[Lirik+Terjemahan] Kana Nishino – Distance (Jarak)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naze na no nani shitemo
Kizukeba kimi no koto kangaeteru
I just don’t know what to do

Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochitsuitari shite
Watashi janai mitai
but you don’t know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Naze na no kimi no mae ja
Kawaiku itai no ni kara mawatteru
I just don’t know what to do
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku wo kite mo
Chikazukenai
but you don’t know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kimi dake no tokubetsuna hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou tomerarenai yo
Kimi ga ii no
Doushite mo doushitemo
can’t stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no subete wo misete yo

Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo
addicted to you
Kimi shika mienakute



INDONESIA:

Kenapa setiap aku melakukan sesuatu
Tanpa disadari aku selalu memikirkanmu
Aku jadi bingung mau berbuat apa

Dengan hanya satu kata darimu
Aku merasa melayang-layang dan terhempas ke bumi
Sepertinya aku bukanlah orang satu-satunya
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin memberikan segala perasaanku padamu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Kenapa aku berpikir ingin terkesan keren di depanmu?
Aku hanya ingin mencari perhatianmu
Aku tidak tahu mau berbuat apa
Bahkan ketika aku mendengarkan lagu favoritmu
Dan mengenakan pakaian yang kau suka
Aku tak dapat dekat denganmu
Namun kau tak tahu apa yang kurasakan

Akan seberapa lamakah
Hingga akhirnya kau menyadarinya
Aku ingin menjadi orang yang spesial bagimu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu

Jika selalu menyedihkan seperti itu
Lebih baik aku mengunci hatiku
Namun hatiku tak dapat terhentikan lagi
Aku sangat menginginkan dirimu
Hanya dirimu
Tak dapat kuhentikan cintaku untukmu

Bahkan jika aku mengejarmu
Dan terus mengejarmu
Aku tak dapat menggapaimu meski aku mencintaimu
Aku tidak akan menunggu
Setiap waktu atau dimana pun
Perlihatkanlah perasaanmu kepadaku

Aku ingin mengenalmu
Mengenalmu lebih dari apa pun
Dan lebih dari siapa pun
Aku selalu tergila-gila kepadamu
Aku hanya ingin melihatmu