Lirik dan Terjemahan Lagu
MANG bamm – Stay Strong (เจ็บก็สิอดเอา)
Lyricist Piyatida Lekklang (Mang), J JAZZSPER | Composer Piyatida Lekklang (Mang), พัด Vorapat, J JAZZSPER | Arranger Amorn Sumrejrungroj (Mayojames) , Sorrawich Phoothavorarak (Yoryorkk)| Release Date September 19, 2024
[Verse 1]
ถ้าหากว่าความฮัก เฮาคือจั่งเส้นชัย
tha hakwa khwam hak hao khue chang sen chai
Jika cinta ini tidak ada garis akhirnya
ก็คงสิไปบ่ฮอดไสจักเทือ
ko khong si pai bo hot sai chak thuea
Kemenangan tidak akan pernah menjadi milikku
คงบ่มีแฮงเหลือ สิย่างสิแลนนำไผ
khong bo mi haeng luea si yang si laen nam phai
Aku tidak punya kekuatan yang tersisa untuk berjalan ataupun berlari mengejar seseorang
ฮ้องไห้น้ำตาไหล ไผก็บ่กลับมา
ho ng hai namta lai phai ko bo klap ma
Meneteskan air mata di satu mata tidak akan mengembalikan seseorang
ถ่าจนตะวันลับฟ้าก็ว่างเปล่า
tha chon tawan lap fa ko wang plao
Menunggu hingga matahari meninggalkan langit, masih saja tidak ada seorang pun
ใจน้องมันรวดร้าว ฮอดคราวต้องยืนให้ไหว
chai nong man ruat rao hot khrao tong yuen hai wai
Saat jantungku berdetak dalam kesakitan, ini saatnya aku berdiri sendiri
[Pre-Chorus]
ซอยฮักโตเจ้าของ มากกว่าฮ้องไห้ย่อนฮักเขาได้บ่
soi hak to chaokhong mak kwa ho ng hai yo na hak khao dai bo
Tolong cintai dirimu lebih dari tangisan mu karena cinta
โอ้ละหนอ อดซำใดก็เอาซำนั้น
o la no otsam dai ko ao sam nan
Oh hatiku, tahanlah rasa sakit ini ketika saatnya untuk melupakan cinta
[Chorus]
เจ็บก็สิอดเอา ก็เซาย่อนเขาบ่ฮัก
chep ko si ot ao ko sao yo na khao bo hak
Tahanlah rasa sakitnya ketika itu menyajurkan, berhenti mencintai ketika tidak di cintai
มาซับน้ำตาเจ้าของ ก็ลองอยากไปฮักเอง
ma sap namta chaokhong ko long ayak pai hak eng
Hapuslah air matamu, karena ini adalah pilihanmu untuk di cintai
เจ็บก็สิอดเอา ถึงเหงาก็คงบ่ตาย บ่โดนก็หายคือว่า
chep ko si ot ao thueng ngao ko khong bo tai bo don ko hai khue wa
Tahanlah rasa sakitnya ketika cinta berkahir, kesepian tidak akan membunuhmu, waktu akan menyembuhkan nya
ไอ้คนบ่มีปัญญา บ่ต้องเก็บมาหัวซา
ai khon bo mi panya bo tong kep ma hua sa
Jangan biarkan orang pembuat masalah menjadi masalah mu
โตแล้วก็อดเอา
to laeo ko ot ao
Dewasalah, tetaplah kuat
Um
[Verse 2]
ก็ย่อนว่าฮักอ้ายมาตั้งดน
ko yo nawa hak ai ma tang don
Selalu mencintai orang itu
ก็บ่เคยสิสนไอ้คำที่คนนินทา
ko bo khoei si son ai kham thi khon nintha
Tak peduli dengan kata-kata orang lain
ซุมหมู่ก็จ่มก็เตือนบ่เซื่อบ่ฟังอิหยังจักอย่าง
sum mu ko chom ko tuean bo suea abo fang i yang chak yang
Teman telah memperingati, tetapi aku tak pernah mendengar nya
สุดท้ายอกหักมากลายเป็นหมา
sutthai okhak mak lai pen ma
Pada akhirnya aku sakit hati
(พังบ่เป็นท่า)
(phang bo pen tha)
(Benar-benar hancur)
พอโลดเซาเถาะ ขั่นเขาสิบ่ฮักก็ไปซะ
pho lot sao tho khan khao si bo hak ko pai sa
Cukup, berhenti, jika tidak ada cinta maka tinggalkan lah
สิบ่งึด สิบ่คึดฮอดอีกละ
si bongue ta si bo khuet hot ik la
Aku tidak akan merasakan apapun, aku tidak akan merindukan siapapun
จบเท่านี้ no return สิบ่มีดอกน้ำตา
chop thao ni No return si bo mit ok namta
Pada akhirnya, tidak ada yang namanya kembali, tidak ada lagi air mata
สิเก็บมันไว้เตือนเจ้าของ
si kep man wai tuean chaokhong
Ini akan menjadi pembelajaran bagiku
‘Cuz broken like crazy
Karena hatiku sangat amat hancur
I’ll move on na baby
Aku akan terus melanjutkan hidup ku sayang
Sorry not sorry
Aku sedih tapi tak menyesal
บ่ยอมให้ไผมาทำร้าย
bo yom hai phai ma thamrai
Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakiti ku
[Pre-Chorus]
ซอยฮักโตเจ้าของ มากกว่าฮ้องไห้ย่อนฮักเขาได้บ่
soi hak to chaokhong mak kwa ho ng hai yo na hak khao dai bo
Tolong cintai dirimu lebih dari tangisan mu karena cinta
โอ้ละหนอ อดซำใดก็เอาซำนั้น
o la no otsam dai ko ao sam nan
Oh hatiku, tahanlah rasa sakit ini ketika saatnya untuk melupakan cinta
[Chorus]
เจ็บก็สิอดเอา ก็เซาย่อนเขาบ่ฮัก
chep ko si ot ao ko sao yo na khao bo hak
Tahanlah rasa sakitnya ketika itu menyajurkan, berhenti mencintai ketika tidak di cintai
มาซับน้ำตาเจ้าของ ก็ลองอยากไปฮักเอง
ma sap namta chaokhong ko long ayak pai hak eng
Hapuslah air matamu, karena ini adalah pilihanmu untuk di cintai
เจ็บก็สิอดเอา ถึงเหงาก็คงบ่ตาย บ่โดนก็หายคือว่า
chep ko si ot ao thueng ngao ko khong bo tai bo don ko hai khue wa
Tahanlah rasa sakitnya ketika cinta berkahir, kesepian tidak akan membunuhmu, waktu akan menyembuhkan nya
ไอ้คนบ่มีปัญญา บ่ต้องเก็บมาหัวซา
ai khon bo mi panya bo tong kep ma hua sa
Jangan biarkan orang pembuat masalah menjadi masalah mu
โตแล้วก็อดเอา
to laeo ko ot ao
Dewasalah, tetaplah kuat
[Chorus]
เจ็บก็สิอดเอา ก็เซาย่อนเขาบ่ฮัก
chep ko si ot ao ko sao yo na khao bo hak
Tahanlah rasa sakitnya ketika itu menyajurkan, berhenti mencintai ketika tidak di cintai
มาซับน้ำตาเจ้าของ ก็ลองอยากไปฮักเอง
ma sap namta chaokhong ko long ayak pai hak eng
Hapuslah air matamu, karena ini adalah pilihanmu untuk di cintai
เจ็บก็สิอดเอา ถึงเหงาก็คงบ่ตาย บ่โดนก็หายคือว่า
chep ko si ot ao thueng ngao ko khong bo tai bo don ko hai khue wa
Tahanlah rasa sakitnya ketika cinta berkahir, kesepian tidak akan membunuhmu, waktu akan menyembuhkan nya
ไอ้คนบ่มีปัญญา บ่ต้องเก็บมาหัวซา
ai khon bo mi panya bo tong kep ma hua sa
Jangan biarkan orang pembuat masalah menjadi masalah mu
โตแล้วก็อดเอา
to laeo ko ot ao
Dewasalah, tetaplah kuat
ADVERTISEMENT
