[Lirik + Terjemahan] Damu – Hold My Hand (그릴 수 없는 너) Phoenix 2020 OST

Bisakah kau menggambarkannya?

Cinta yang tak pernah berubah itu

Aku bisa melihatnya, cinta itu

Aku bisa memberikannya padamu, namun

Aku ingin melukiskannya

Saat-saat dimana aku tengah bersama dirimu

Aku hanya bisa menunggu

Karena semakin dekat diriku, maka semakin jauh dirimu adanya

Karena semakin dekat diriku, maka semakin samar dirimu adanya

Aku mencintaimu, tak bisakah kau bahkan mengucapkan kata-kata itu?

Dirimu yang melarikan diri dariku selangkah lebih jauh

Aku terus berlari ke arahmu tanpa henti, namun

Tak bisakah kau melihat hatiku yang telah hangus terbakar ini?

Kau yang tak bisa ku genggam seolah berda di ujung jemariku

Cinta macam apakah gerangan yang bisa terlukis dengan hati yang terluka?

Aku ingin melukiskannya

Saat-saat dimana aku tengah bersama dirimu

Aku hanya bisa menunggu

Karena semakin dekat diriku, maka semakin jauh dirimu adanya

Aku mencintaimu, tak bisakah kau bahkan mengucapkan kata-kata itu?

Dirimu yang melarikan diri dariku selangkah lebih jauh

Aku terus berlari ke arahmu tanpa henti, namun

Tak bisakah kau melihat hatiku yang telah hangus terbakar ini?

Kau yang tak bisa ku genggam seolah berda di ujung jemariku

Cinta macam apakah gerangan yang bisa terlukis dengan hati yang terluka?

Romanized

geuril su innayo. geudaen

byeonhaji anneun sarangeul

naneun bol su isseoyo. geu sarang

geudaeege na jul su inneunde

geurigo sipeoyo naneun

geudaewa hamkkehaneun sunganeul

gidaril ppunijyo. naneun

dagagalsurok geudaen meoreojinikka

dagaseolsurok geudaen heuryeojinikka

saranghandan geu maljocha hal su eomnayo

han georeummankeum deo darananeun geudae

swim eopsi nan geudael hyanghae dallyeogago inneunde

geomge geueullin nae maeumi boiji annayo

sonkkeute daeul deut japiji anneun geudae

sangcheo nan maeumeuro eotteon sarangeul geurilkkayo

geurigo sipeoyo naneun

geudaewa hamkkehaneun sunganeul

gidaril ppunijyo. naneun

dagagalsurok geudaen meoreojinikka

saranghandan geu maljocha hal su eomnayo

han georeummankeum deo darananeun geudae

swim eopsi nan geudael hyanghae dallyeogago inneunde

geomge geueullin nae maeumi boiji annayo

sonkkeute daeul deut japiji anneun geudae

sangcheo nan maeumeuro eotteon sarangeul geurilkkayo

Hangul

그릴 수 있나요. 그댄

변하지 않는 사랑을

나는 볼 수 있어요. 그 사랑

그대에게 나 줄 수 있는데

그리고 싶어요 나는

그대와 함께하는 순간을

기다릴 뿐이죠. 나는

다가갈수록 그댄 멀어지니까

다가설수록 그댄 흐려지니까

사랑한단 그 말조차 할 수 없나요

한 걸음만큼 더 달아나는 그대

쉼 없이 난 그댈 향해 달려가고 있는데

검게 그을린 내 마음이 보이지 않나요

손끝에 닿을 듯 잡히지 않는 그대

상처 난 마음으로 어떤 사랑을 그릴까요

그리고 싶어요 나는

그대와 함께하는 순간을

기다릴 뿐이죠. 나는

다가갈수록 그댄 멀어지니까

사랑한단 그 말조차 할 수 없나요

한 걸음만큼 더 달아나는 그대

쉼 없이 난 그댈 향해 달려가고 있는데

검게 그을린 내 마음이 보이지 않나요

손끝에 닿을 듯 잡히지 않는 그대

상처 난 마음으로 어떤 사랑을 그릴까요