Moon Byul – For Me (너만 들었으면 좋겠다)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti ini
Ya, dengan kasar, aku tahu kata-kata yang aku katakan kepada mu
Berharap kau mengejarku sekali lagi
Aku tahu itu buruk juga
Hari ini, aku masih mantan yang buruk

[Chorus]
Malam yang panjang, sofa di sudut ruangan ini
Kehangatan yang kau tinggalkan
Terus menggangguku
Semua orang bilang itu perpisahan yang baik
Bahkan hal-hal sialan itu, aku tidak tahu mengapa aku terus mengingatnya
Itu terus membuatku memikirkanmu
Meskipun semuanya sudah berakhir sekarang

[Post-Chorus]
Aku menatap nomor satu yang tidak muncul
Aku menatap kosong ke ponselku
Aneh, kenapa aku seperti ini
Melepas rinduku yang tak bisa disembunyikan
Menatap telepon
Aku berharap kau akan mendengar lagu ini

[Verse 2]
Kau juga tahu
Aku memiliki harga diri yang kuat
Tetapi aku meleleh oleh kata-katamu
Masih belum bisa dicuci. aku menunggumu
‘Ayo hentikan ini’ dari kata-katamu
“oke, hanya itu yang bisa aku katakan
Dan aku malu pada diriku sendiri
Setelah waktu ini, aku minta maaf

[Chorus]
Malam yang panjang, sofa di sudut ruangan ini
Kehangatan yang kau tinggalkan
Terus menggangguku
Semua orang bilang itu perpisahan yang baik
Bahkan hal-hal sialan itu, aku tidak tahu mengapa aku terus mengingatnya
Itu terus membuatku memikirkanmu
Meskipun semuanya sudah berakhir sekarang

[Post-Chorus]
Aku menatap nomor satu yang tidak muncul
Aku menatap kosong ke ponselku
Aneh, kenapa aku seperti ini
Melepas rinduku yang tak bisa disembunyikan
Menatap telepon
Aku berharap kau akan mendengar lagu ini

[Bridge]
Kita, yang lelah setiap hari
Kita, yang tahu akhirnya
Sekarang aku sendirian di malam ini
Sekarang aku tahu, Waktu tanpamu tidak ada artinya
Aku yang sekarang, membutuhkanmu

[Post-Chorus]
Aku menatap nomor satu yang tidak muncul
Aku menatap kosong ke ponselku
Aneh, kenapa aku seperti ini
Melepas rinduku yang tak bisa disembunyikan
Menatap telepon
Aku berharap kau akan mendengar lagu ini

ROMANIZATION

[Verse 1]
nado naega wae ileon geolkka molla
geulae mojilgedo
neoege mal-eul haessdeon nal aljiman
nega dallyeowa jab-ajugil balaneun ma-eum
nado nappeudaneun geo al-a
oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]
gin bam bang-guseog i sopa
nega namgin geu ongiga
jakku naleul neomu gwichanhge hae
moduga jal heeojyeossdaneunde
jilalmajdeon geos geujocha
saeng-gag-i naneunji nan molla
jakku wae neol tteoollige hae
da kkeutnassneunde

[Post-Chorus]
salajiji anhneun susja 1man chyeodabwa
meonghani ponman balabwa
isanghage na wae ileon geolkka
galyeojiji anhneun geulium-eul kkeonae bwa
ponman balabwa
neoga deul-eoss-eumyeon johgessda i nolae

[Verse 2]
aljanh-a neodo na
jajonsim ssen geo aljanh-a
geulaedo ne hanmadie pullineun na
ajig ssisji moshan chae gidalyeo
ije geumanhaja laneun neoui mal-e
geulae geuleoja lago bakk-e mal moshan
geuleon naega hansimhae
ije waseo mianhae
neo eobs-i andoeneun geon nainde

[Chorus]
gin bam bang-guseog i sopa
nega namgin geu ongiga
jakku naleul neomu gwichanhge hae
moduga jal heeojyeossdaneunde
jilalmajdeon geos geujocha
saeng-gag-i naneunji nan molla
jakku wae neol tteoollige hae
da kkeutnassneunde

[Post-Chorus]
salajiji anhneun susja 1man chyeodabwa
meonghani ponman balabwa
isanghage na wae ileon geolkka
galyeojiji anhneun geulium-eul kkeonaebwa
ponman balabwa
neoga deul-eoss-eumyeon johgessda i nolae

[Bridge]
maeil jichyeossdeon ulin
kkeut-eul al-assdeon ulin
honjaga doen i bam
ije al-a
neo eobsneun sigandeul-eun uimiga eobsneun
jigeum nan nega pil-yohae

[Post-Chorus]
salajiji anhneun susja 1man chyeodabwa
meonghani ponman balabwa
isanghage na wae ileon geolkka
galyeojiji anhneun geulium-eul kkeonaebwa
ponman balabwa
neoga deul-eoss-eumyeon johgessda i nolae

HANGUL

[Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]
알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래