[Lirik+Terjemahan] AKB48 – AKB Sanjou! (AKB Datang!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ikiteku koto ni muitenakute
Taikutsu datta
Yume wo miru no wa kizutsuki sou de
Mendou datta

Nani mo shinaide kaze ni fukare
Suna ni naritai
Nagasu namida mo wasureteita
Mukiryoku na hibi

Hora doko kara ka
Kobushi wo furiageru you na
Koe ga kikoete kita yo
Sakebi wa kokoro no doa wo tataku yo

Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Itsuka ushinatta
Emotion omoidase!
Yukouze!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Karada wo kake meguru
Atsui kono chishio yo
Mirai wo kirihirake!

Kodomo no koro wa owareru yori
Oikaketeita
Itsu kara darou hashiru no wo yame
Aruiteita yo?

Ii koto nante nani mo nai to
Shita wo muiteta
Shinjiru koto ni tsukareta no wa
Boku dake janai

Ima tatsu koko ni
Nani ka ga tsukiageru you na
Jinari wo kanjita nda
Dareka ga tatakau toki wo mukaeru

Warera ga AKB
Danketsu 48
Zutto shimatteta
Ano yume wo torimodose!
Yossha-
Warera ga AKB
Danketsu 48
Kagayaiteiru no wa
Ochita ase janakute
Moeteru tamashii sa

Hashiri tsuzukero!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Itsuka ushinatta
Emotion omoidase!
Yukouze!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Karada wo kake meguru
Atsui kono chishio yo
Mirai wo kirihirake!

INDONESIA:

Hidup itu bukan hanya untukku saja
Aku letih akan segalanya
Aku pikir mimpi hanya akan menyakitkan
Dan sangat merepotkan

Tanpa melakukan apa pun dan terbawa oleh angin
Aku ingin menjadi debu
Bahkan aku telah lupa dengan air mata yang kuteteskan
Di hari yang membosankan

Namun coba dengarkan dari suatu tempat
Seperti genggaman yang memberi kekuatan
Suara kita pun dapat terdengar
Dengan segenap teriakan akan mengetuk pintu hatimu

Kita adalah AKB
Dengan semangat maksimum
Suatu saat kau akan mengingatnya
Perasaan yang pernah hilang
Ayo semangat!
Kita adalah AKB
Dengan semangat maksimum
Tubuh ini menggelora
Dan darah pun mulai panas
Mencoba menembus masa depan

Pada masa kecilmu, kau lebih suka mengejar
Daripada dikejar
Sejak kapan kau berhenti berlari
Dan mulai berjalan?

Jika ada sesuatu yang baik tidak ada di sini
Kau menundukkan kepala
Orang yang letih untuk percaya
Ternyata bukan hanya aku

Kini aku mulai bangkit dari sini
Meski pun sesuatu memaksakanku
Aku merasa sesuatu bergetar di tanah ini
Seseorang memiliki kesempatan untuk berjuang

Kita adalah AKB
Bagian dari 48
Kita selalu berjuang
Untuk mendapatkan impian itu
Yossha!
Kita adalah AKB
Bagian dari 48
Kita semua bersinar
Bukan karena keringat ini
Namun karena jiwa kita yang membara

Tetaplah berlari
Kita adalah AKB
Dengan semangat maksimum
Suatu saat kau akan mengingatnya
Perasaan yang pernah hilang
Ayo semangat!
Kita adalah AKB
Dengan semangat maksimum
Tubuh ini menggelora
Dan darah pun mulai panas
Mencoba menembus masa depan