[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Kimi no C/W (Sisi Lain Dari Dirimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Itsumo no kimi wa
Yuutousei sugite
Dare kara mite mo
Bessekai no hito datta yo

Atama katakute
Joudan tsuujinai
Tsukiau nante
Zettai arienaitte

Guuzen atta geesen de
Hitorikiri atsuku natte
Taiko wo tataiteta

Kappuringu no kimi wa
Omote to wa chigau yo ne
Minna ga shiranai kao ni
Mune ga tokimeita
Sonna hajikeru himitsu
Boku dake dokusen shiteru
Yuuetsukan ni hitarinagara
Kimi no c/w (coupling with)

Megane wo toru to
Kawaii onna no ko
Souzou dekinai
Igai na tenkai datta yo

Sugao no mama de
Futari moriagatte
Hontou no kimi ni
Aeta ki ga shitanda

Yokujitsu kyara wa motodoori
Sono gyappu tanoshinderu no?
Tsunagaranai yuutousei

Kappuringu no kimi wa
Atarashii sekai da ne
“docchi mo watashi yo” nante
Uinku hitotsu shite
Sonna koakuma taipu
Dondon hikarete yuku yo
Itoshisa ga kuse ni narunda
Kimi no c/w (coupling with)

Dare ka ga uwasa shite ita yo
“Kimi ga katabutsu sugiru”tte
Nan ni mo shiranai wa

Kuwazu kirai wa dame sa
Mikake to wa chigaunda
Hito wa dare mo mou hitori
Kyara wo kakushiteru
Dekiru koto nara ryouhou
Hikari mo kage mo aishite
Sono subete te ni iretai
Koi no ura to omote

Kappuringu no kimi wa
Omote to wa chigau yo ne
Minna ga shiranai kao ni
Mune ga tokimeita
Sonna hajikeru himitsu
Boku dake dokusen shiteru
Yuuetsukan ni hitarinagara
Kimi no c/w (coupling with)

INDONESIA:

Kau selalu terlihat
Seperti siswi yang lugu
Seseorang yang melihatmu
Menganggapmu bukan dari dunia ini

Kau keras kepala
Dan tak dapat diajak bercanda
Mengajakmu pergi bersama
Pastilah tidak mungkin

Ketika aku tak sengaja melihatmu
Memukul drum dengan hebatnya
Pada pusat permainan seorang diri

Sisi lain dari dirimu
Sangat berbeda dari biasanya
Semua orang belum tahu
Hatiku pun berdebar-debar
Dengan rahasia seperti itu
Aku akan menjaga semua itu
Kini aku merasa bangga mengetahui
Sisi lain darimu itu

Ketika kau melepas kacamata
Kau terlihat seperti gadis yang cantik
Tak dapat terbayangkan
Ini adalah sesuatu yang tak terduga

Tanpa melakukan apa pun
Kita dapat merasa bahagia
Dirimu yang sebenarnya
Kini aku dapat melihatnya

Di hari berikutnya kau tetap seperti dulu
Apakah kau senang dengan penampilan itu?
Siswi lugu yang membosankan

Sisi lain dari dirimu
Membuka dunia yang baru
Berkata “Dua sisi itu adalah diriku”
Dan memberiku sebuah kedipan
Dengan tipe lain seperti itu
Membuatku merasa deg-degan
Kini aku pun mulai terbiasa
Dengan sisi lain darimu itu

Seseorang berkata
Bahwa kau adalah seseorang yang munafik
Namun mereka tidak tahu yang sebenarnya

Menilai buku dari covernya itu tidak baik
Pasti akan berbeda jika kau membukanya
Setiap orang pasti memiliki
Sisi yang tidak mereka perlihatkan
Jika bisa aku akan berusaha
Untuk mencintai cahaya dan bayanganmu
Aku ingin mengenggam
Ke-dua sisi cinta itu

Sisi lain dari dirimu
Sangat berbeda dari biasanya
Semua orang belum tahu
Hatiku pun berdebar-debar
Dengan rahasia seperti itu
Aku akan menjaga semua itu
Kini aku merasa bangga mengetahui
Sisi lain darimu itu