Lirik dan Terjemahan Lagu
IVE – ELEVEN
Lyrics Seo Ji Eum (서지음) | Composer LOSTBOY, Lauren Aquilina & Ryan S. Jhu | Arranger LOSTBOY, Ryan S. Jhun & Alawn | Released 1 Desember 2021
[Verse 1 | Liz, Leeseo]
따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naui nunbich-i
Pandanganku selalu begitu bosan,
무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaessdeon eolgul-i
Dan wajahku adalah topeng ketidakpedulian
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo bichnago iss-eo
Namun entah mengapa, hanya memikirkanmu
널 담은 눈동자는 odd
neol dam-eun nundongjaneun odd
Membuatku tak bisa berhenti tersenyum
[Pre-Chorus | Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
nae an-e ppaegoghage pieonaneun blue
Tiba-tiba, perasaan aneh ini bersemi di hatiku
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeul-eun true
Aku tak dapat menahannya lagi, ini terlalu kuat
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ibsul-eul ganjileobhin nachseon geu ileum
Kau membangkitkan rasa ingin tahuku, aku ingin tahu segalanya tentangmu
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji
Aku tak pernah menyangka hatiku mampu merasakan emosi seperti itu
[Chorus | Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Kau membuatku melamun, kamarku menjadi surga kecilku
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Aku berputar-putar melamun, membuat kepalaku berputar
Oh my, oh my God
Ya ampun, ya Tuhan,
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Kau telah menguasai hatiku
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Jika aku harus menilai perasaan ini,
You make me feel like eleven
Nilainya sungguh di luar batas
[Verse 2 | Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naui sai
Kita memiliki ikatan yang tak biasa,
가만히 들여다보다
gamanhi deul-yeodaboda
Aku ingin kau akhirnya mengakuinya
일렁인 물결 속으로
illeong-in mulgyeol sog-eulo
Meskipun ketidakpedulianmu
더 빠져드는 걸
deo ppajyeodeuneun geol
Membuatku semakin jatuh cinta
[Pre-Chorus | Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood
geunal hyang-giloun bolasbich-ui mood
Aroma parfummu membuatku tergila-gila
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eobs-i banboghaedo gibun joh-eun kkum
Aku bermimpi berada dalam pelukanmu
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ileohge nal seollege hal jul
Entah bagaimana kau membuat jantungku berdetak lebih cepat
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji
Aku tak pernah menyangka jantungku mampu merasakan emosi seperti itu
[Chorus | Wonyoung, Gaeul, Yujin]긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Kau membuatku melamun, kamarku menjadi surga kecilku
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Aku berputar-putar melamun, membuat kepalaku berputar
Oh my, oh my God
Ya ampun, ya Tuhan,
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Kau telah menguasai hatiku
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Jika aku harus menilai perasaan ini,
You make me feel like eleven
Nilainya sungguh di luar batas
[Post-Chorus | Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
Aku melihat bayanganku di matamu
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nun-e bichin naleul (geu nun-e bichin naleul)
Dan aku sangat menyukainya
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (gamanhi balabwa)
Aya, aya, aya (Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari mereka)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
Aku melihat bayanganku di matamu
그 눈에 비친 나를
geu nun-e bichin naleul
Dan aku sangat menyukainya
가만히 바라봐
gamanhi balabwa
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari mereka
[Bridge | Wonyoung, Rei, Yujin]
Don’t say now, 서둘러 오진 마
Don’t say now, seodulleo ojin ma
Jangan katakan apa pun sekarang,
jangan terburu-buru
이 순간이 좋아 난
i sungan-i joh-a nan
Aku suka ketegangan ini
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
micheo mollass-eo nae mam-i ili dachaelounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)
Aku tidak pernah mengira hatiku mampu merasakan emosi seperti itu
[Chorus | Liz, Gaeul, Leeseo]긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkum-eul kkuge hae i bang-eun jag-eun heaven
Kau membuatku melamun, kamarku menjadi surga kecilku
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chum-eul chugon hae silkeos eojileoul mankeum
Aku berputar-putar melamun, membuat kepalaku berputar
Oh my, oh my God
Ya ampun, ya Tuhan,
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chaeugo iss-eo
Kau telah menguasai hatiku
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Jika aku harus menilai perasaan ini,
You make me feel like eleven
Nilainya sungguh di luar batas
[Post-Chorus | Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
Aku melihat bayanganku di matamu
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
geu nun-e bichin naleul (bichin naleul)
Dan aku sangat menyukainya
Aya, aya, aya
Ah yеah, ah yeah, ah yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
nae ap-e issneun neoleul
Aku melihat bayanganku di matamu
그 눈에 비친 나를
geu nun-e bichin naleul
Dan aku sangat menyukainya
사랑하게 됐거든
salanghage dwaessgeodeun
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya
