[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku – ↑Jinsei Game↓ (↑Permainan Kehidupan↓)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
Sankaime no jinsei wa dokuo
Yonkaime no jinsei wa moumoku no pianusto

Ikaime no jinsei wa feminisuto
Rokaime no jinsei wa oshoku ni mamire
Nanakaime no jinsei wa mojo
Hachikaime no jinsei wa daifugou desu

Kimagure na kami-sama no geemu
Hito no isshou nante
Shikareta reeru wo guri guri susundeku

Jinsei geemu wa bokura wo shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kami-sama wa sore wo nagame nagara
Saikoro korogasu no

Kyuukaime no jinsei wa mangaka de
Jyuukaime no jinsei wa rori ○● kyoushi
Jyuuichikaime no jinsei wa
Me mo aterarenai you na seisan na mono

Kyou mo mata saikoro ga furarete
Ichinichi wa kimaru
Mainichi onaji koto no kurikaeshi de

Akitara poisareru jinsei geemu
Subete wa kami-sama no kimagure sa
Sonna koto mo shirazu ni unmei nante
Waraeru hanashi da ne

Kou mo fukou mo roku no ichi de
Kimerareta sentaku
Tsugi no masu wa nani ga matteiru no

Jinsei geemu wa bokura wo shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kami-sama wa sore wo nagame nagara
Saikoro korogasu no

Niya niya shinagara sai wo furi
Ikasama zuru mo heiki de suru
Hito wa sore wo kami to agameru
Aa nante kokkei na no
Aa nante kokkei na no

INDONESIA:

Kehidupan pertamaku begitu membosankan
Kehidupan keduaku membuatku dapat melakukan apa pun
Kehidupan ketigaku adalah lelaki yang mengerikan
Kehidupan keempatku adalah pianist yang buta

Kehidupan kelimaku adalah seorang feminim
Kehidupan keenamku begitu rakus dan suka korupsi
Kehidupan ketujuhku adalah seorang wantia yang sedih
Kehidupan kedelapanku adalah seorang jutawan

Permainan yang dimainkan oleh tangan Tuhan
Permainan dimana manusia mencari siklus kehidupannya
Terus maju pada jalur sebelum diletakkan

Permainan kehidupan yang mengikat kita semua
Menjadikan kita boneka dengan benang yang tak terlihat
Tuhan yang memandang dan menonton kita
Dan memutar dadu

Kehidupan kesembilanku adalah seorang mangaka
Kehidupan kesepuluhku adalah seorang pe##phile
Kehidupan kesebelasku
Sesuatu yang terlalu mengerikan untuk dilihat

Dadu itu menghukumku lagi
Dan menentukan hari-hariku
Dan setiap hari selalu berulang-ulang

Melelahkan dan tak berujung pada permainan kehidupan ini
Segalanya terjadi atas kehendak Tuhan
Mengklaim takdir dalam cahaya seperti itu
Ini hanyalah lelucon belaka

Kebahagiaan dan kesedihan
Hanya pilihan berdasarkan satu per enam
Nomor berapa yang akan menanti?

Permainan kehidupan yang mengikat kita semua
Menjadikan kita boneka dengan benang yang tak terlihat
Tuhan yang memandang dan menonton kita
Dan memutar dadu

Sambil tersenyum melembar dadu
Tipu daya muslihat tidaklah masalah
Bagi mereka yang menghormati sebagai Tuhan
Ah, betapa menggelikan
Ah, betapa menggelikan