XIA (준수) – I’m Still (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히) The Red Sleeve OST Part 7

TERJEMAHAN INDONESIA

 Dengan satu mata dan satu hati
Menggambar wajahmu di sini
Mata sedihku terus membuat celah sedikit demi sedikit dan menyakitiku

Di musim dingin yang pahit dan asing ini, kita
Kita tidak bisa saling berpelukan erat
Kita hidup di musim ini selamanya

Dengan hati yang tajam dan suhu dinginmu
Aku kehilangan warna ku di sini
Aku tersesat saat terpencar
Di tempat ini di mana kau meniupkannya
Aku masih….

Air matamu
Aku tidak bisa memperbaikinya
Ekspresimu yang tersisa menyakitkan
Bahkan jika aku menggambarnya lagi
Itu terus semakin kecil

Di salju yang dingin dan musim dingin yang tenang, kita
Kita bahkan tidak bisa melihat satu sama lain dan berteriak lebih keras.
Kita hidup di musim ini selamanya

Dengan hati yang tajam dan suhu dinginmu
Aku kehilangan warna ku di sini
Aku tersesat saat terpencar
Di tempat ini di mana kau meniupkannya
Aku masih….

Terjebak dalam kegelapan
Aku satu-satunya yang mendengarkannya
Di tempat ini di mana kau memanggil
Aku masih…

Aku masih merindukanmu

ROMANIZATION

nuneuro hana maeumeuro hana
ni eolgul yeogi keurida
seulpeum goin nae nuni jakku jogeumsshik
binteumeul mandeureo apeuge

natseolge jidokhan
gyeoul aneseo uri
seororeul gakkai
kkyeo.ana juji mothae
i gyejeore yeongwonhi sara

nalkarobke bein maeum
shigeobeorin ni on.gi
saegeul irheoganeun yeogi naneun
heuteojineun shigan soge
gireul irheo beorin geol
niga bureooneun igoseseo
nan yeojeonhi

geulsseongideon keu nunbit
gochil sudo eopneun geol
apeuge nameun neoui keu pyojeong
deotgeuryeodo jakku deo jagajyeo

shirin nun goyohan
gyeoul aneseo uri
seororeul deo keuge
bulleo bol sudo eopseo
i gyejeore yeongwonhi sara

nalkarobke bein maeum
shigeobeorin ni on.gi
saegeul irheoganeun yeogi naneun
heuteojineun shigan soge
gireul irheo beorin geol
niga bureooneun igoseseo
nan yeojeonhi

kamkamhage gadhin maldeul
na honjaman deudneun geol
niga bureooneun igoseseo
nan yeojeonhi
neol geurimyeo nan yeojeonhi

HANGUL

눈으로 하나 마음으로 하나
네 얼굴 여기 그리다
슬픔 고인 내 눈이 자꾸 조금씩
빈틈을 만들어 아프게

낯설게 지독한
겨울 안에서 우리
서로를 가까이
껴안아 주지 못해
이 계절에 영원히 살아

날카롭게 베인 마음
식어버린 네 온기
색을 잃어가는 여기 나는
흩어지는 시간 속에
길을 잃어 버린 걸
네가 불어오는 이곳에서
난 여전히

글썽이던 그 눈빛
고칠 수도 없는 걸
아프게 남은 너의 그 표정
덧그려도 자꾸 더 작아져

시린 눈 고요한
겨울 안에서 우리
서로를 더 크게
불러 볼 수도 없어
이 계절에 영원히 살아

날카롭게 베인 마음
식어버린 네 온기
색을 잃어가는 여기 나는
흩어지는 시간 속에
길을 잃어 버린 걸
네가 불어오는 이곳에서
난 여전히

캄캄하게 갇힌 말들
나 혼자만 듣는 걸
네가 불어오는 이곳에서
난 여전히
널 그리며 난 여전히