[Lirik+Terjemahan] SCANDAL – Shoujo S (Gadis Yang Melarikan Diri)

Zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
Atashi eo MONO mitai ni atsukatte
Sakki made to itteru koto chigau ja nai

Dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa 

I’m sorry toriaezu SAYONARA

Anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(Zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(Aimai sugite wakaranai yo)
Itsuka kokoro no oku no DOA wo tataku anata wo matteiru

Sakki kara jibun no koto bakkari janai
Chotto gurai kizutsuite mitara

Sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de
Shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo

Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de

Atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
(Motto hoshigatte yo tsuyogaranai de)
Ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(Tsukamattari nige kittari)
Itsuka kokoro no KAGI wo kowasu you na

Anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(Zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(Aimai sugite wakaranai yo)
Itsuka kokoro no oku wo daite kureru anata wo matteiru

Hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA
Ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA

INDONESIA:

Bukankah kau sendiri yang berkata telah berbeda?
Aku hanya sedikit memperlihatkan tentang diriku
Rasanya sangat sangat mengganggu
Ketika kau memperlakukanku bagaikan benda mati
Bukankah kau sendiri yang berkata telah berbeda?

Kesalahan seseorang membuatku melarikan diri dan bersembunyi
Tak dapat mengandalkan siapa pun
Maafkan aku, ini adalah perpisahan

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu
(Aku tak ingin kau pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu mengetuk pintu hatiku

Bukankah akhir-akhir ini kau bicara tentang dirimu?
Bagaimana kalau kau yang merasa sedikit terluka?
Jangan bohongi aku dengan kata-kata yang manis
Aku tak percaya padamu, jangan mencoba terlihat sok keren

Seberapa banyak pun tahun-tahun berlalu
Jangan menyerah!

Kau yang berkata bahwa kau menginginkanku
(Menginginkannya lagi, jangan begitu memaksa)
Gadis melarikan diri menuju mimpi cinta yang tersisa
(Aku selalu tertangkap, aku selalu melarikan diri)
Suatu saat, kunci untuk membuka hatiku pun akan patah.

Betapa egoisnya aku yang berkata jangan pergi kepadamu
(Aku tak ingin kau pergi, aku tak ingin menyingkirkanmu)
Cinta ataukah pertemanan, aku hanya ingin tahu
(Begitu kabur sehingga aku tak mengerti)
Suatu saat, aku akan menunggumu memeluk isi hatiku

Aku tidak menginginkan apa pun lagi
Aku hanya akan percaya pada hari esok