Tom Isara x Saintsup – Is This Love ? (เพราะรักใช่เปล่า) WHY R U The Series OST

 

 โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
Prot thoe fa bok chan thi
Tolong, Tuhan, katakan padaku
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Ai baep ni chai rueplao thi khao riak kan wa rak
Apakah ini? Apa yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ยังไม่เคยได้รู้จัก มันคือรักใช่ไหม
Yang mai khoei dai ruchak man khue rak chai mai
Aku belum pernah mengetahui sebelumnya bahwa ini adalah cinta, bukan?

ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
Thi wanwai mai rutua
Aku jelas gugup
ใจสั่นรัว นี่มันจริงใช่ไหม
Chai sanrua ni man ching chai mai
Jantungku berdebar, ini nyata, kan?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Thi khrai riak kan wa rak
Apakah ini yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Chuai bok kan hai ru noi
Tolong beritahu aku
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
Yangnoi chan cha dai rak thoe dai than
Setidaknya aku bisa mencintaimu tepat waktu

ยังไม่เคยจะทันได้ตั้งตัว
Yang mai khoei cha than dai tangtua
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mempersiapkan diri
ใจมันยังไม่ชัวร์เรื่องความรัก
Chai man yang mai chao rueang khwamrak
Hatiku masih belum yakin tentang cinta
ยังไม่เคยจะทันได้รู้จัก
Yang mai khoei cha than dai ruchak
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengenal
รักจริงๆ เป็นอย่างไร
Rak ching ching pen yangrai
Seperti apa cinta sejati itu?

จนวันหนึ่งที่เธอเดินเข้ามา
Chon wan nueng thi thoe doen khao ma
Sampai suatu hari kau muncul
ใจที่มันเย็นชาก็เปลี่ยนไป
Chai thi man yencha ko plian pai
Hatiku yang acuh berubah
มันก็ยังคงไม่เข้าใจ
Man ko yangkhong mai khaochai
Aku masih tidak mengerti
มันเป็นอะไรนะหัวใจ
Man pen arai na huachai
Ada apa dengan hatiku?
ไม่เคยจะรู้ เพราะอะไร
Mai khoei cha ru phro arai
Aku tidak akan pernah tahu Mengapa
ยังอยากจะรู้
Yang yak cha ru
Aku masih ingin tahu

 โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
Prot thoe fa bok chan thi
Tolong, Tuhan, katakan padaku
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Ai baep ni chai rueplao thi khao riak kan wa rak
Apakah ini? Apa yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ยังไม่เคยได้รู้จัก มันคือรักใช่ไหม
Yang mai khoei dai ruchak man khue rak chai mai
Aku belum pernah mengetahui sebelumnya bahwa ini adalah cinta, bukan?

ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
Thi wanwai mai rutua
Aku jelas gugup
ใจสั่นรัว นี่มันจริงใช่ไหม
Chai sanrua ni man ching chai mai
Jantungku berdebar, ini nyata, kan?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Thi khrai riak kan wa rak
Apakah ini yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Chuai bok kan hai ru noi
Tolong beritahu aku
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
Yangnoi chan cha dai rak thoe dai than
Setidaknya aku bisa mencintaimu tepat waktu
(I just wanna know it is call love)
(Aku hanya ingin tahu yang disebut cinta)
(I just wanna know I’m a fall in love)
(Aku hanya ingin tahu bahwa aku sedang jatuh cinta)

อยากรู้ว่าฟ้า จะมีเวลาบ้างไหม
Yak ru wa fa cha mi wela bang mai
Aku ingin tahu apakah Tuhan punya waktu
ช่วยตอบคำถามที่ยังสงสัย
Chuai top khamtham thi yang songsai
Untuk menjawab pertanyaan yang masih aku tanyakan
ที่ฉันและเธอต้องมาเจอ ก็มันยังไม่เข้าใจ
Thi chan lae thoe tong ma choe ko man yang mai khaochai
Kau dan aku harus bertemu, aku masih tidak mengerti
ว่าเป็นเพราะ เหตุเพราะ มันเพราะอะไร
Wa pen phro het phro man phro arai
Mengapa? Apa alasannya?

ไม่เหมือนในวิชา ที่เคยได้เรียนๆ มา
Mai muean nai wicha thi khoei dai rian rian ma
Ini tidak seperti mata pelajaran yang pernah aku pelajari sebelumnya
ไม่มีในตำราที่ครูเคยสอนมา
Mai mi nai tamra thi khru khoei son ma
Itu tidak ada di buku teks mana pun yang diajarkan oleh guru ku
ถามเพื่อนพ่อแม่ ก็จนเขาเอือมระอา
Tham phuean phomae ko chon khao ueamra-a
Aku banyak bertanya kepada teman dan orang tua ku, mereka muak dengan ku

Have you ever been this feeling
Pernahkah kau merasakan perasaan ini?
Have you got idea of this feeling
Apakah kau punya ide tentang perasaan ini?
Tell me some more bout this feeling
Ceritakan lebih banyak tentang perasaan ini
Have you got idea a better way give me some more
Apakah kau punya ide cara yang lebih baik, beri aku lagi

 โปรดเถอะฟ้า บอกฉันที
Prot thoe fa bok chan thi
Tolong, Tuhan, katakan padaku
ไอ้แบบนี้ ใช่หรือเปล่า ที่เขาเรียกกันว่ารัก
Ai baep ni chai rueplao thi khao riak kan wa rak
Apakah ini? Apa yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ยังไม่เคยได้รู้จัก มันคือรักใช่ไหม
Yang mai khoei dai ruchak man khue rak chai mai
Aku belum pernah mengetahui sebelumnya bahwa ini adalah cinta, bukan?

ที่หวั่นไหว ไม่รู้ตัว
Thi wanwai mai rutua
Aku jelas gugup
ใจสั่นรัว นี่มันจริงใช่ไหม
Chai sanrua ni man ching chai mai
Jantungku berdebar, ini nyata, kan?
ที่ใครเรียกกันว่ารัก
Thi khrai riak kan wa rak
Apakah ini yang mereka sebut cinta?
Is this love and if this is love
Apakah ini cinta? Dan jika ini cinta
ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Chuai bok kan hai ru noi
Tolong beritahu aku
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
Yangnoi chan cha dai rak thoe dai than
Setidaknya aku bisa mencintaimu tepat waktu

อย่างนี้มันจริงใช่ไหม
Yangni man ching chai mai
Ini nyata, kan?

ช่วยบอกกันให้รู้หน่อย
Chuai bok kan hai ru noi
Tolong beritahu aku
อย่างน้อยฉันจะได้รักเธอได้ทัน
Yangnoi chan cha dai rak thoe dai than
Setidaknya aku bisa mencintaimu tepat waktu