Atom ชนกันต์ – Good Morning Teacher

 Writter(s) Atom ชนกันต์

 ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง
Khrangnan chan mi thoe thi pen khon son thuk yang
Saat itu aku memilikimu sebagai orang yang mengajariku segalanya
ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร
Wa rak thaeching onwan suaingam chenrai
Betapa indah dan manisnya cinta sejati
ได้บทเรียนสุดท้ายคือความผิดหวังเมื่อเธอจากไป
Dai botrian sutthai khue khwam phitwang muea thoe chak pai
Pelajaran terakhir adalah kekecewaan ketika kau pergi
ได้รู้การโดนหักหลังเจ็บปวดเพียงไหน
Dai ru kan don haklang cheppuat phiang nai
Aku belajar betapa sakitnya ditusuk dari belakang
 

แต่ผ่านมานานแล้วเรื่องมันเก่าจบไปตั้งนานแล้ว
Tae phan ma nan laeo rueang man kao chop pai tang nan laeo
Tetapi itu sudah lama sekali, masalah lama sudah lama berakhir
เรื่องของเราผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่
Rueang khong rao phan pai tang nan tae botrian nan yang yu
Kisah kita sudah lama berlalu, tetapi pelajarannya tetap ada
สวัสดีครับคุณครูบังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
Sawatdi khrap khunkhru bang-oen lueakoen thi wanni phop kan
Halo, bu guru, betapa terkejutnya melihatmu hari ini
 

Good morning teacher, how are you today?
Selamat pagi bu guru, apa kabar hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik dari kita kemarin.
Morning teacher, how are you today?
Pagi bu guru, bagaimana kabarmu hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better now that you’re away.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik sekarang setelah kau pergi.

รู้แล้วฉันเจอเธอเพื่อได้เรียนรู้ทุกอย่าง
Ru laeo chan choe thoe phuea dai rianru thuk yang
Sekarang aku tahu bahwa aku bertemu kau untuk mempelajari segalanya
ว่ารักแท้จริงไม่มั่นคงเสมอไป
Wa rak thaeching mai mankhong samoe pai
Cinta sejati itu tidak selalu stabil
หัวใจคนเปลี่ยนสีได้เร็วกว่าไม้กำลังผลัดใบ
Huachai khon pliansi dai reo kwa mai kamlang phlatbai
Bahwa hati manusia bisa berubah warna lebih cepat dari daun yang jatuh
อย่าไว้ใจคำว่ารักที่ใครบอกไว้
Ya waichai kham wa rak thi khrai bok wai
Jangan percaya kata-kata penuh kasih yang dikatakan siapa pun
 

แต่ผ่านมานานแล้วเรื่องมันเก่าจบไปตั้งนานแล้ว
Tae phan ma nan laeo rueang man kao chop pai tang nan laeo
Tetapi itu sudah lama sekali, masalah lama sudah lama berakhir
เรื่องของเราผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่
Rueang khong rao phan pai tang nan tae botrian nan yang yu
Kisah kita sudah lama berlalu, tetapi pelajarannya tetap ada
สวัสดีครับคุณครูบังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
Sawatdi khrap khunkhru bang-oen lueakoen thi wanni phop kan
Halo, bu guru, betapa terkejutnya melihatmu hari ini
 

Good morning teacher, how are you today?
Selamat pagi bu guru, apa kabar hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik dari kita kemarin.
Morning teacher, how are you today?
Pagi bu guru, bagaimana kabarmu hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better now that you’re away.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik sekarang setelah kau pergi.

 

Good morning teacher, how are you today?
Selamat pagi bu guru, apa kabar hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better than our yesterday.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik dari kita kemarin.
Morning teacher, how are you today?
Pagi bu guru, bagaimana kabarmu hari ini?
I’m fine, I’m okay. Better now that you’re away.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Lebih baik sekarang setelah kau pergi