Post Malone & The Weeknd – One Right Now

Writer(s)  Dre London, Louis Bell, Brian Lee, Billy Walsh, Andrew Bolooki, The Weeknd & Post Malone

 

 [Intro | The Weeknd]
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, oh no
Yeah, yeah

[Chorus | The Weeknd & Post Malone]
Said you love me, but I don’t care

Katanya kau mencintaiku, tetapi aku tidak peduli
That I broke my hand on the same wall

Bahwa aku mematahkan tanganku di dinding yang sama
That you told me that he fucked you on (Oh) 

Bahwa kau mengatakan kepada ku bahwa dia meniduri mu(Oh)
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings

Kau pikir itu sangat mudah menghancurkan perasaan ku
I got one comin’ over and one right now (Uh)

Aku punya satu yang akan datang dan satu sekarang (Uh)
One right now

Satu sekarang
(One right now, one right now, oh)
(Satu sekarang, satu sekarang, oh)

I got one comin’ over and one right now
Aku punya satu yang akan datang dan satu sekarang

 
[Verse 1 | Post Malone]
Said you wanna have my babies

Katanya kau ingin punya bayiku
I fucked you so good, you should pay me

Aku menidurimu dengan sangat baik, kau harus membayarku
Don’t call me “baby” when you did me so wrong

Jangan panggil aku “sayang” ketika kau melakukan kesalahan padaku
(When you did me so wrong)

(Ketika kau memperlakukan ku begitu salah)
But I got over what you did already

Tetapi aku sudah melupakan apa yang kau lakukan
Body for a body, so petty

Tubuh saling melekat, sangat kecil
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Berapa banyak teman mu yang cocok di mobilku ? (Apakah kau cocok untuk di mobil ku?)

Bought you a new face, you should call me “Dad,” baby

Membelikanmu wajah baru, kau harus memanggilku “Ayah,” sayang
Hermès, but you dropped the bag, baby

Herms, tetapi kau menjatuhkan tasnya, sayang
Truth is, maybe one’s just not еnough
Kebenarannya adalah, mungkin satu saja tidak cukup

[Chorus | Post Malone & The Weeknd] 

You say you love me, but I don’t care

(One right now, one right now, oh)
(Satu sekarang, satu sekarang, oh) 

[Verse 2 | The Weeknd]
You’re a stain on my legacy

Kau adalah noda di warisanku
We can’t be friends, can’t be family (Oh)

Kita tidak bisa menjadi teman, tidak bisa menjadi keluarga (Oh)
You probably fuck all my enemies (Oh)

Kau mungkin meniduri semua musuh ku (Oh)
I can’t let you be next to me

Aku tidak bisa membiarkanmu berada di sampingku
Oh, you belong to the world now

Oh, kau milik dunia sekarang
So just me leave me alone now

Jadi biarkan aku sendiri sekarang
We’re not in touch no more
Kita tidak berhubungan lagi

[Chorus | Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
You say you love me, but I don’t care (No, I don’t care)

Kau mengatakan kau mencintaiku, tetapi aku tidak peduli (Tidak, aku tidak peduli)
That I broke my hand on the same wall

Bahwa aku mematahkan tanganku di dinding yang sama
That you told me that he fucked you on (Oh)

Bahwa kau mengatakan kepada ku bahwa dia meniduri mu (Oh)
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings (Feelings)

Kau pikir itu sangat mudah menghancurkan perasaan ku (Perasaan)
I got one comin’ over and one right now

Aku punya satu yang akan datang dan satu sekarang
One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Satu sekarang (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin’ with my, fuckin’ with my feelings)

(Persetan dengan perasaanku, sialan dengan perasaanku)
I got one comin’ over and one right now

Aku punya satu yang akan datang dan satu sekarang
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)

(Satu sekarang)
I got one comin’ over and one right now
Aku punya satu yang akan datang dan satu sekarang

[Outro | Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
(Hey)
(One right now, one right now, oh)
(Satu sekarang, satu sekarang, oh)
(Ooh yeah)