Tove Lo – Glad He’s Gone

Lirik dan Terjemahan Lagu
Tove Lo – Glad He’s Gone 
Writer(s) Ludvig Söderberg, Jakob Jerlström, Shellback & Tove Lo

[Intro]
He’s gone, he’s gone
Dia pergi, dia pergi
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi
He’s gone, he’s gone
Dia pergi, dia pergi
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi

[Verse 1]
I got a girlfriend, she’s got a boyfriend
Aku memperoleh seorang pacar, dia memperoleh seorang pacar
She calls me crying every day ‘cause they got problems
Dia menelponku setiap hari menangis karena mereka memiliki masalah
He likes complaining, she’s compromising
Dia suka mengeluh, dia berkompromi
Coming to me for real advice when he just playing
Datang padaku untuk nasehat nyata ketika dia hanya bermain-main
I can tell she loves him way too deep
Aku bisa tahu bahwa dia sangat mencintainya
He loves being fucking hard to please
Dia suka sulit disenangkan
Cover the basics, it’s pretty easy
Pada dasarnya, ini sangat mudah
He’s a bitch with some expectations
Dia adalah jalang dengan banyak harapan

[Pre-Chorus]
Did you go down on his birthday? (Yup)
Apakah kamu merayakan hari ulang tahunnya ? (Yup)
Did you let him leave a necklace? (Yup)
Apakah kamu membiarkannya meninggalkan kalung (Yup)
Or did you show him all your crazy? (No)
Atau apakah kamu memperlihatkan kegilaanmu padanya ? (Tidak)
Blow him up on the weekends (Hmm)
Buat dia marah pada akhir minggu (Hmm)
Did you give in to his ego
Apakah kamu menyerah pada egonya
Just to give a little confidence?
Hanya untuk memberikan sedikit kepercayaan diri ?
I think you know it’s time to let go
Aku pikir kamu tahu ini saatnya melepaskan
(You’re better off I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik untukmu, aku senang dia pergi)
My baby…
Sayangku…

[Chorus]
Never no tears for that sucker
Jangan pernah ada air mata untuk si brengsek itu
Only one dick, that’s a bummer
Hanya satu lelaki, dia gelandangan
Dancing all night, get guys’ numbers
Menari sepanjang malam, dapatkan nomor para lelaki
(Better off, I’m glad that he’s gone, he’s gone)
(Lebih baik, aku senang bahwa dia telah pergi, dia pergi)
Baby, no tears for that sucker
Sayang, tak ada air mata untuk si brengsek itu
They’ll never go dry this whole summer
Mereka takkan pernah kering sepanjang musim panas ini
Wanna get over, get under
Ingin menanganinya, keluar
(You’re better off, I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi)

[Post-Chorus]
He’s gone, he’s gone
Dia pergi, dia pergi
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi

[Verse 2]
Bitch, I love you, he never loved you
Aku mencintaimu, dia tidak pernah mencintaimu
He never saw the pretty things in you that I do
Dia tidak pernah melihat hal baik yang ada padamu seperti aku
I missed your madness, you’re kinda ratchet
Aku merindukan kegilaanmu, kamu seperti roda
We used to go out every night, get into bad shit
Kita biasa keluar di malam hari, terlibat hal buruk
You and me under each other’s wing
Kamu dan aku di bawah sayap masing-masing
We were free ‘til he spoiled everything
Kita dulu bebas sebelum dia merusak semuanya
Cover the basics, it’s pretty easy
Pada dasarnya, ini sangat mudah
He’s a bitch with some expectations
Dia adalah jalang dengan banyak harapan

[Pre-Chorus]
Did you go down on his birthday? (Yup)
Apakah kamu merayakan hari ulang tahunnya ? (Yup)
Did you let him leave a necklace? (Yup)
Apakah kamu membiarkannya meninggalkan kalung (Yup)
Or did you show him all your crazy? (No)
Atau apakah kamu memperlihatkan kegilaanmu padanya ? (Tidak)
Blow him up on the weekends (Hmm)
Buat dia marah pada akhir minggu (Hmm)
Did you give in to his ego? (Yup)
Apakah kamu menyerah pada egonya ? (Yup)
Just to give a little confidence (No)
Hanya untuk memberikan sedikit kepercayaan diri ? (Tidak)
I think you know it’s time to let go
Aku pikir kamu tahu ini saatnya melepaskan
(You’re better off I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik untukmu, aku senang dia pergi)
My baby…
Sayangku…

[Chorus]
Never no tears for that sucker
Jangan pernah ada air mata untuk si brengsek itu
Only one dick, that’s a bummer
Hanya satu lelaki, dia gelandangan
Dancing all night, get guys’ numbers
Menari sepanjang malam, dapatkan nomor para lelaki
(Better off, I’m glad that he’s gone, he’s gone, oh yeah)
(Lebih baik, aku senang dia pergi, dia pergi, oh ya)
Baby, no tears for that sucker
Sayang, tak ada air mata untuk si brengsek itu
They’ll never go dry this whole summer
Mereka takkan pernah kering sepanjang musim panas ini
Wanna get over, get under
Ingin menanganinya, keluar
(Better off, I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik, aku senang dia pergi)

[Post-Chorus]
He’s gone, he’s gone
Dia pergi, dia pergi
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi

[Bridge]
You and me under each other’s wing
Kamu dan aku di bawah sayap masing-masing
But he spoiled everything
Namun dia mengacaukan semuanya
Bitch, I love you, he never loved you
Aku mencintaimu, dia tidak pernah mencintaimu
He never loved you, my baby…
Dia tidak pernah mencintaimu, sayangku…

[Chorus]
Never no tears for that sucker
Jangan pernah ada air mata untuk si brengsek itu
Only one dick, that’s a bummer
Hanya satu lelaki, dia gelandangan
Dancing all night, get guys’ numbers
Menari sepanjang malam, dapatkan nomor para lelaki
(Better off, I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik, aku senang dia pergi)
Baby, no tears for that sucker
Sayang, tak ada air mata untuk si brengsek itu
They’ll never go dry this whole summer
Mereka takkan pernah kering sepanjang musim panas ini
Wanna get over, get under (We get under)
Ingin menanganinya, keluar (kita keluar)
(Better off, I’m glad that he’s gone)
(Lebih baik, aku senang dia pergi)

[Post-Chorus]
He’s gone, he’s gone (He’s gone)
Dia pergi, dia pegi (Dia pergi)
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi
He’s gone, he’s gone
Dia pergi, dia pergi
You’re better off, I’m glad that he’s gone
Lebih baik bagimu, aku senang dia pergi