Lana Del Rey – Happiness Is a Butterfly

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – Happiness Is a Butterfly
Writer(s) Rick Nowels, Jack Antonoff & Lana Del Rey

[Intro]
Do you want me or do you not?
Kau menginginkanku atau tidak?
I heard one thing, now I’m hearing another
Aku mendengar satu hal, sekarang aku mendengar hal lain
Dropped a pin to my parking spot
Menjatuhkan pin ke tempat parkirku
The bar was hot, it’s 2 a. m., it feels like summer
Barnya panas, ini jam 2 dini hari, rasanya seperti musim panas

[Verse 1]
Happiness is a butterfly
Kebahagiaan adalah kupu-kupu
Try to catch it like every night
Cobalah untuk menangkapnya seperti setiap malam
It escapes from my hands into moonlight
Itu lolos dari tanganku ke cahaya bulan
Everyday is a lullaby
Setiap hari adalah lagu pengantar tidur
I hum it on the phone like every night
Aku menyenandungkannya di telepon seperti setiap malam
And sing it for my babies on the tour life
Dan menyanyikannya untuk kekasihku dikehidupannya
Ah-ah
Ah-ah

[Pre-Chorus]
If he’s a serial killer, then what’s the worst
Jika dia seorang pembunuh berantai, lalu hal apa yang terburuk
That could happen to a girl who’s already hurt?
Itu bisa terjadi pada seorang gadis yang telah terluka?
I’m already hurt
Aku telah terluka
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Jika dia seburuk yang mereka katakan, maka kurasa aku dikutuk
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
Melihat ke matanya, kupikir dia telah terluka
He’s already hurt
Aku telah terluka

[Chorus]
I said, “Don’t be a jerk, don’t call me a taxi”
Aku bilang, “Jangan menjadi brengsek, jangan panggilkan aku taksi”
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Duduk di kausmu, menangis di kursi belakang
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
Hollywood dan Anggur, Kelinci Hitam di gang
I just wanna hold you tight down the avenue
Aku hanya ingin memelukmu erat-erat
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu

[Post-Chorus]
Baby, I just wanna dance with you
Sayang, aku hanya ingin berdansa denganmu
(Dance, with you, dance)
(Berdansa , denganmu)
Baby, I just wanna dance with you
Sayang, aku hanya ingin berdansa denganmu
(Dance, with you)
(Berdansa , denganmu)

[Interlude]
Left the canyon, drove to the club
Meninggalkan ngarai, pergi ke klub
I was one thing, now I’m being another
Aku satu, sekarang aku menjadi hal lain
Go down to Sunset in my truck
Pergi ke Sunset dengan kendaraanku
I’ll pick you up if you’re in town, I’m coming
Aku akan menjemputmu jika kau di kota, aku datang
Ah-ah
Ah-ah

[Verse 2]
Happiness is a butterfly
Kebahagiaan adalah kupu-kupu
We should catch it while dancing
Kita harus menangkapnya sambil menari
I lose myself in the music, baby
Aku  kehilangan diriku dalam musik, sayang
Everyday is a lullaby
Setiap hari adalah lagu pengantar tidur
Try to catch it like lightning
Cobalah untuk menangkapnya seperti kilat
I sing it into my music, I’m crazy
Aku menyanyikannya dalam musik ku, aku gila

[Pre-Chorus]
If he’s a serial killer, then what’s the worst
Jika dia seorang pembunuh berantai, lalu apa yang terburuk
That could happen to a girl who’s already hurt?
Itu bisa terjadi pada seorang gadis yang telah terluka?
I’m already hurt
Aku telah terluka
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Jika dia seburuk yang mereka katakan, maka kurasa aku dikutuk
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
Melihat ke matanya, kupikir dia telah terluka
He’s already hurt
Aku telah terluka

[Chorus]
I said, “Don’t be a jerk, don’t call me a taxi”
Aku bilang, “Jangan menjadi brengsek, jangan panggilkan aku taksi”
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Duduk di kausmu, menangis di kursi belakang
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
Hollywood dan Anggur, Kelinci Hitam di gang
I just wanna hold you tight down the avenue
Aku hanya ingin memelukmu erat-erat
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu
I just wanna dance with you
Aku hanya ingin berdansa denganmu

[Post-Chorus]
Baby, I just wanna dance with you
Sayang, aku hanya ingin berdansa denganmu
(Dance, with you, dance)
(Berdansa , denganmu)
Baby, I just wanna dance with you
Sayang, aku hanya ingin berdansa denganmu
(Dance, with you)
(Berdansa , denganmu)

[Outro]
With you
Denganmu