NIKI – ​odds

 
[Verse 1]
This has got to be a joke
Ini harus menjadi lelucon
The universe fuckin’ hates my guts
Alam semesta membenciku
Remindin’ me “U” and “I” don’t spell “US”
Ingatkan aku “U” dan “Aku” jangan mengeja “AS”
We share different postal codes
Kami berbagi kode pos yang berbeda
Maybe that’s why I never got the memo
Mungkin itu sebabnya aku tidak pernah mendapatkan memo itu
She’s the real deal and I was just a pretty demo
Dia adalah real deal dan aku hanya demo cantik

[Pre-Chorus]
And yet my world remains the whole of you to this day
Namun duniaku tetap menjadi milikmu sampai hari ini
Doesn’t matter what my location says
Tidak masalah apa yang dikatakan lokasiku
I’m always tryna get to you…
Aku selalu mencoba untuk kamu …
But shit just happens all the time
Tapi omong kosong terjadi begitu saja setiap saat

[Chorus]
When I’m there, you’re not
Ketika aku di sana, kamu tidak
You’re here, I’m caught up with my job
Kamu di sini, aku terjebak dengan pekerjaan ku
And your clingy ex comes back a lot
Dan mantan mu yang lengket kembali banyak
Then she leaves and you shoot your
Lalu dia pergi dan kamu menembak
shot, but there’s someone new I’ve got
tertembak, tapi ada orang baru yang kudapat
And the cycle never stops, no, no
Dan siklus tidak pernah berhenti, tidak, tidak
But there’s nobody else I want, oh, oh
Tapi tidak ada orang lain yang aku inginkan, oh, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
Tidak peduli berapa lama, hatiku akan hancur
I’m never giving up against all odds
Aku tidak pernah menyerah terhadap segala rintangan
No no no no, yeah
Tidak tidak tidak tidak, yeah

[Verse 2]
You’re the mind-game mastermind, but
Kamu adalah otak permainan pikiran, tetapi
What I’d give to make that mind mine to lose, oh, yeah
Apa yang aku berikan untuk membuat pikiran itu kehilangan, oh, ya
‘cause I know you’ve got somebody
Karena aku tahu kamu punya seseorang
My friends say I could have anybody now that I’m somebody
Teman-teman saya mengatakan saya dapat memiliki siapa pun sekarang karena saya adalah seseorang
But I don’t care if I’m nobody to you, oh
Tapi aku tidak peduli jika aku bukan siapa-siapa bagimu, oh

[Pre-Chorus]
I know it’s pathetic but I couldn’t care less
Aku tahu itu menyedihkan tapi aku tidak peduli
I’d wait until the stars uncross and say yes
Saya akan menunggu sampai bintang-bintang berpisah dan berkata ya
I’ll always try to get you
Saya akan selalu berusaha untuk mendapatkan Anda
Oooh!
Oooh!

[Chorus]
When I’m there, you’re not
Ketika aku di sana, kamu tidak
You’re here, I’m caught up with my job
Kamu di sini, aku terjebak dengan pekerjaan ku
And your clingy ex comes back a lot
Dan mantan mu yang lengket kembali banyak
Then she leaves and you shoot your
Lalu dia pergi dan kamu menembak
shot, but there’s someone new I’ve got
tertembak, tapi ada orang baru yang kudapat
And the cycle never stops, no, no
Dan siklus tidak pernah berhenti, tidak, tidak
But there’s nobody else I want, oh, oh
Tapi tidak ada orang lain yang aku inginkan, oh, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
Tidak peduli berapa lama, hatiku akan hancur
I’m never giving up against all odds
Aku tidak pernah menyerah terhadap segala rintangan

[Bridge]
Never in my damn favor, I don’t want you for later
Tidak pernah mendukungku, aku tidak ingin kamu untuk nanti
Never was much of a waiter
Tidak pernah banyak pelayan
But I’d wait on you to drink you in
Tapi aku akan menunggumu minum
Guess it serves me right for even thinkin’…
Kira itu berguna bagi saya bahkan untuk berpikir…
When I’m there you should— I don’t know— like, call up your boss
Ketika saya di sana Anda harus-saya tidak tahu-suka, memanggil bos Anda
Probably take the day off
Mungkin libur
Maybe we could change the odds!
Mungkin kita bisa mengubah peluang!

[Chorus]
When I’m there, you’re not
Ketika aku di sana, kamu tidak
You’re here, I’m caught up with my job (ooh!)
Anda di sini, saya terjebak dengan pekerjaan saya (ooh!)
And your clingy ex comes back a lot
Dan mantan mu yang lengket kembali banyak
Then she leaves and you shoot your
Lalu dia pergi dan kamu menembak
shot, but there’s someone new I’ve got
tertembak, tapi ada orang baru yang kudapat
And the cycle never stops, no, no (no, no)
Dan siklus tidak pernah berhenti, tidak, tidak (tidak, tidak)
But there’s nobody else I want, oh, oh
Tapi tidak ada orang lain yang aku inginkan, oh, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
Tidak peduli berapa lama, hatiku akan hancur
I’m never giving up against all odds
Aku tidak pernah menyerah terhadap segala rintangan