Lana Del Rey – Violets for Roses

 [Verse 1]
There’s something in the air

Ada sesuatu di udara
The girls are runnin’ ‘round in summer dresses

Gadis-gadis berlarian dengan gaun musim panas
With their masks off and it makes me so happy

Dengan topeng mereka terbuka dan itu membuatku sangat bahagia
Larchmont Village smells like lilies of the valley

Desa Larchmont berbau seperti bunga lili di lembah
And the bookstore doors are opening

Dan pintu toko buku terbuka
And it’s finally happening

[Pre-Chorus 1]
Ever since I fell out of love with you I fell back in love with me

Sejak aku jatuh cinta padamu, aku jatuh cinta lagi padaku
And, boy, does it feel sweet

Dan, sayang, apakah itu terasa manis?
Like a summer breeze

Seperti angin musim panas
Ever since I fell out of love with you I fell back in love with the city

Sejak aku jatuh cinta padamu, aku kembali jatuh cinta pada kota ini
Like thе Paramount sign sparkling

Seperti tanda Paramount yang berkilauan
Sparkling just for me
Berkilau hanya untukku

[Chorus]
You made me tradе my violets for roses

Kau membuat ku menukar bunga violet ku dengan mawar
You tried to trade in my new truck for Rollses

Kau mencoba menukar truk baru ku dengan Rollses
Don’t forget all of these things that you love are the same things I hate

Jangan lupa semua hal yang kau cintai ini adalah hal yang sama yang aku benci
A simple life, I chose this

Hidup sederhana, aku memilih ini
You made me trade my violets for roses

Kau membuat ku menukar bunga violet u dengan mawar
You tried to take all the pink off my toes, and

Kau mencoba menghilangkan semua warna pink dari jari kaki ku, dan
God knows the only mistake that a man can make

Tuhan tahu satu-satunya kesalahan yang bisa dilakukan manusia
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses
Adalah mencoba membuat seorang wanita berubah dan menukar bunga violetnya dengan mawar?

[Post-Chorus 1]
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses

Menukar bunga violetnya dengan mawar
Ah-la-ha, ah-ha

[Verse 2]
There’s something in the air

Ada sesuatu di udara
I hope it doesn’t change, that it’s for real

Aku berharap itu tidak berubah, itu yang sebenarnya
The beginning of something big happening

Awal dari sesuatu yang besar terjadi
And by the murder alleys 

Dan di dekat gang pembunuhan
In the streets have ceased

Di jalanan telah berhenti
And still the shadows haunt the avenue

Dan masih bayang-bayang menghantui jalan
The silence is deafening
Keheningan memekakkan telinga

[Pre-Chorus 2]
Ever since I fell out of love with you I fell back in love with the streets

Sejak aku jatuh cinta padamu, aku kembali jatuh cinta pada jalanan
And, God, does it feel sweet

Dan, Tuhan, apakah itu terasa manis?
Like a summer breeze

Seperti angin musim panas
Ever since I fell out of love with you I breakdance to the backbeat

Sejak aku jatuh cinta padamu, aku melakukan breakdance ke backbeat
And, God, does it sound sweet

Dan, Tuhan, apakah itu terdengar manis?
Like it’s playing just for me
Seperti bermain hanya untukku

[Chorus]
You made me tradе my violets for roses

Tuhan tahu satu-satunya kesalahan yang bisa dilakukan manusia
Is tryna make a woman change and trade her violets for roses
Adalah mencoba membuat seorang wanita berubah dan menukar bunga violetnya dengan mawar?

[Post-Chorus 2]
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses

Menukar bunga violetnya dengan mawar
Ah-la-ha, ah-ha
Trade her violets for roses

Menukar bunga violetnya dengan mawar
(Ah-la-ha, ah-ha)

[Outro]
There’s something in the air

Dengan topeng mereka terbuka dan itu membuatku sangat bahagia