[Lirik + Terjemahan] Kim Tae Woo – To You (너에게) She Would Never Know OST

Saat pertama kali aku melihatmu tanpa disengaja

Kau sudah masuk ke dalam hatiku ini

Hari yang terasa begitu canggung itu

Hatiku seolah terasa meledak karnanya

Apakah mungkin kau mengetahuinya?

Perasaan yang membakar hati ini

Akankah itu ketahuan? Aku merasa cemas karenanya

Diriku yang bodoh ini, akankah kau mengenalnya?

Aku merasa seolah kehabisan nafas

Hari ini aku akan mencoba tuk mengatakannya

Seperti itu, aku akan mencoba memasuki hatimu itu

Di sisimu, aku akan selalu menjadi kekuatanmu

Aku tak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata, namun aku mencintaimu

Serangkaian momen yang terasa seperti mimpi

Sampai getaran yang pertamakali ku rasakan ini

Bahkan jika aku mebuat kesalahan tanpa ku menyadarinya

Kesangguhanku ini, aku harap kau mengetahuinya

Apakah mungkin kau mengetahuinya?

Perasaan yang membakar hati ini

Akankah itu ketahuan? Aku merasa cemas karenanya

Diriku yang bodoh ini, akankah kau mengenalnya?

Aku merasa seolah kehabisan nafas

Hari ini aku akan mencoba tuk mengatakannya

Seperti itu, aku akan mencoba memasuki hatimu itu

Di sisimu, aku akan selalu menjadi kekuatanmu

Aku tak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata, namun aku mencintaimu

Karena diriku yang seperti orang bodoh ini

Karena aku tak tahu harus berbuat apa

Karena begitu sulit bahkan untuk sekedar mendekat

Karena itu aku hanya memandangimu

Aku berharap kau melihatku walau hanya sesaat saja

Aku memang tak punya apa-apa, namun

Jika itu dirimu, aku bisa melakukan segalanya

Hari ini aku akan mencoba tuk mengatakannya

Seperti itu, aku akan mencoba memasuki hatimu itu

Di sisimu, aku akan selalu menjadi kekuatanmu

Aku akan berdiri di sampingmu

Romanized

uyeonhi neoreul cheom bon sungan

nae ane nega deureowasseo

eosaek hagiman haetdeon geu nal

gaseumi teojil deut hae

hoksi algo isseulkka

gaseum jorineun i maeum

deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae

eorisukan nal arasseulkka

sumi beokcha oreul deut hae

oneureun neoege kkok malhaebolge

geureoke neoui mame deureogabolge

eonjena ne gyeote himi dwae julge

malloneun da hal  sun eopjiman saranghae

kkumgateun sunganui yeonsokdeul

cheoeum neukkyeo bon seollemkkaji

nunchido eopsi silsu haedo

jinsimeun arajugil

hoksi algo isseulkka

gaseum jorineun i maeum

deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae

eorisukan nal arasseulkka

sumi beokcha oreul deut hae

oneureun neoege kkok malhaebolge

geureoke neoui mame deureogabolge

eonjena ne gyeote himi dwae julge

malloneun da hal sun eopjiman saranghae

babo gateun naraseo

eotteoke hal jil jal mollaseo

dagagagido eoryeowoseo

geujeo barabogiman hae

jogeumman nareul jikyeo bwa jwosseumyeon hae

gajin geot hanado eomneun najiman

neoramyeon da hal su isseo

oneureun neoege kkok malhaebolge

geureoke neoui mame deureogabolge

eonjena ne gyeote himi dwae julge

neoui yeope seo isseulge

Hangul

우연히 너를 첨 본 순간

내 안에 네가 들어왔어

어색 하기만 했던 그 날

가슴이 터질 듯 해

혹시 알고 있을까

가슴 졸이는 이 마음

들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까

숨이 벅차 오를 듯 해

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

말로는 다 할  순 없지만 사랑해

꿈같은 순간의 연속들

처음 느껴 본 설렘까지

눈치도 없이 실수 해도

진심은 알아주길

혹시 알고 있을까

가슴 졸이는 이 마음

들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까

숨이 벅차 오를 듯 해

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

말로는 다 할 순 없지만 사랑해

바보 같은 나라서

어떻게 할 질 잘 몰라서

다가가기도 어려워서

그저 바라보기만 해

조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해

가진 것 하나도 없는 나지만

너라면 다 할 수 있어

오늘은 너에게 꼭 말해볼게

그렇게 너의 맘에 들어가볼게

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게

너의 옆에 서 있을게