Lirik dan Terjemahan Lagu
Green Day – St. Jimmy
Writer(s) Billie Joe Armstrong
Green Day – St. Jimmy
Writer(s) Billie Joe Armstrong
[Intro | Billie Joe Armstrong & Tre Cool]
St. Jimmy’s comin’ down across the alleyway
St. Jimmy’s comin’ down across the alleyway
St. Jimmy lewat di seberang gang
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Di boulevard seperti pistol zip di parade
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Di boulevard seperti pistol zip di parade
Lights on the silhouette, he’s insubordinate
Menyala pada siluet, dia tidak patuh
Coming at you on the count of one, two
Coming at you on the count of one, two
Datang padamu dalam hitungan satu, dua
One, two, three, four!
One, two, three, four!
Satu dua tiga empat!
[Verse 1 | Billie Joe Armstrong]
My name is Jimmy, and you better not wear it out
Nama ku Jimmy, dan aku sebaiknya tidak memakainya
Suicide commando that your momma talked about
Suicide commando that your momma talked about
Komando bunuh diri yang ibumu bicarakan
King of the forty thieves, and I’m here to represent
King of the forty thieves, and I’m here to represent
Raja dari empat puluh pencuri, dan aku di sini untuk mewakili
The needle in the vein of the establishment
The needle in the vein of the establishment
Jarum di nadi pendirian
[Chorus | Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt]
I’m the patron saint of the denial
Aku adalah santo pelindung dari penyangkalan
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan keinginan untuk bunuh diri
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan keinginan untuk bunuh diri
[Verse 2 | Billie Joe Armstrong]
Cigarettes and ramen and a little bag of dope
ADVERTISEMENT
Rokok dan ramen dan sekantong kecil obat bius
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Aku bajingan dan Edgar Allan Poe
Raised in the city in the halo of lights
Raised in the city in the halo of lights
Dibesarkan di kota dalam lingkaran cahaya
Product of war and fear that we’ve been victimized
Produk perang dan ketakutan bahwa kita telah menjadi korban
Product of war and fear that we’ve been victimized
Produk perang dan ketakutan bahwa kita telah menjadi korban
[Chorus | Billie Joe Armstrong with Mike Dirnt]
I’m the patron saint of the denial
Aku adalah santo pelindung dari penyangkalan
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan keinginan untuk bunuh diri
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan keinginan untuk bunuh diri
[Bridge | Billie Joe Armstrong]
Are you talking to me?
Apakah kau bicara padaku?
I’ll give you something to cry about
Aku akan memberimu sesuatu untuk ditangisi
I’ll give you something to cry about
Aku akan memberimu sesuatu untuk ditangisi
Shh! Shh! Shh! St. Jimmy!
Sst! Sst! Sst! St Jimmy!
[Breakdown | Billie Joe Armstrong]
My name is St. Jimmy, I’m a son of a gun
Nama ku St. Jimmy, aku anak dengan pistol
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
I’m the one that’s from the way outside, now
Aku adalah yang dari luar, sekarang
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
I’m the one that’s from the way outside, now
Aku adalah yang dari luar, sekarang
A teenage assassin executing some fun
Seorang pembunuh remaja melakukan beberapa kesenangan
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
In the cult of the life of crime, now
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
In the cult of the life of crime, now
Dalam kultus kehidupan kejahatan, sekarang
I really hate to say it, but I told you so
I really hate to say it, but I told you so
Aku benar-benar benci mengatakannya, tetapi aku sudah bilang begitu
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
So shut your mouth before I shoot you down, ol’ boy
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
So shut your mouth before I shoot you down, ol’ boy
Jadi tutup mulutmu sebelum aku menembakmu, ol’ boy
Welcome to the club and give me some blood
Welcome to the club and give me some blood
Selamat datang di klub dan beri aku darah
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
I’m the resident leader of the lost and found
Aku adalah pemimpin penduduk yang hilang dan ditemukan
[Outro | Billie Joe Armstrong]
It’s comedy and tragedy
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, St. Jimmy)
I’m the resident leader of the lost and found
Aku adalah pemimpin penduduk yang hilang dan ditemukan
[Outro | Billie Joe Armstrong]
It’s comedy and tragedy
Ini komedi dan tragedi
It’s St. Jimmy, and that’s my name
Ini St. Jimmy, dan itu namaku
It’s St. Jimmy, and that’s my name
Ini St. Jimmy, dan itu namaku
And don’t wear it out!
Dan jangan memakainya!
Dan jangan memakainya!
