[Lirik + Terjemahan] Sandeul – I Feel You (만져져) She Would Never Know OST

Ulurkanlah kedua tanganmu itu walupun hanya sedikit saja

Disini aku merasa seolah aku bisa menggenggamnya

Semua jejakmu yang datang dan pergi di dalam hatiku ini

Bahasa keraguan yang tak bisa aku sampaikan kepadamu

Sorot mata yang berbinar

Semua waktu itu

Bahkan dalam angin nan dingin yang diwarnai cahaya matahari terbenam

Dimanapun itu

Seperti ini, aku bisa merasakanmu

Seperti kehangatan yang menyebar di sudut ruangan yang sunyi senyap itu

Itu menyebar dalam keanehan yang lewat dengan begitu sibuknya

Seperti ini, aku merasa kau begitu dekat adanya

(Woo woo woo)

Tidakkah kau melihatnya?

(Woo woo woo)

Dengarkanlah aku

Aku merasakanmu

Bahkan di bawah sinar matahari yang berkelap-kelip dimana bulan fajar berjalan menembus kegelapan

Dimanapun itu

Seperti ini, aku bisa merasakanmu

Seperti kehangatan yang menyebar di sudut ruangan yang sunyi senyap itu

Itu menyebar dalam keanehan yang lewat dengan begitu sibuknya

Seperti ini, aku merasa kau begitu dekat adanya

(Woo woo woo)

Tidakkah kau melihatnya?

(Woo woo woo)

Tutuplah matamu itu

Alasan dari kerinduan ini

Bahkan awal dan akhir dari getaran ini

Aku tak bisa menemukannya

Disini, dimana aku melukiskanmu

Begitu dekat seolah aku bisa menggenggam tanganmu

Itu tergenang di sudut hatiku yang ditinggalkan dengan begitu sepi

Di penghujung desahan yang ku hembuskan dengan begitu hangatnya, aku mengingatmu

Seperti ini, aku merasakanmu

(Woo woo woo)

Tak bisakah kau merasakan hatiku ini?

(Woo woo woo)

Tak bisakah kau merasakan hatiku ini?

Aku merasakanmu

Romanized

du soneul jakge pyeolchyeobwa  

japil deut manjyeojyeo yeogi

nae maeume danyeogan neoui heunjeokdeul

micheo da jeonhaji mothan mangseorimui eoneowa

banjjagideon nunbit

sigandeul

jeo noeul biche muldeureoganeun chuun deuthan baramgyeoredo

eodido

ireoke naneun neol neukkyeo

goyohi hollo itdeon bang hanguseoge peojyeo ongicheoreom

bappeuge seuchyeoganeun natseol sogedo beonjyeo

ireoke gakkai neol neukkyeo

(uuu)

boiji anni

(uuu)

gwi giullyeobwa

I feel you

jeo saebyeokdari eodumeul geonneun banjjagineun haetsal sogedo

eodido

ireoke naneun neol neukkyeo

goyohi hollo itdeon bang hanguseoge peojyeo ongicheoreom

bappeuge seuchyeoganeun natseol sogedo beonjyeo

ireoke gakkai neol neukkyeo

(uuu)

deulliji anni

(uuu)

nuneul gamabwa

I feel you

geuriumui iyudo

seollemui sijak kkeutdo

chajeul suga inneun geol

neol geurineun yeogi

sone jwil deut gakkai

sseulsseulhi naebeoryeojin maeum hanguseoge goyeo

ttaseuhage biroso baeteonaeneun hansum geu kkeute gaman tteoollyeo 

ireoke neol neukkyeo

(uuu)

Can’t you feel my heart

(uuu)

Can’t you feel my heart

I feel you

Hangul

두 손을 작게 펼쳐봐  

잡힐 듯 만져져 여기

내 마음에 다녀간 너의 흔적들

미처 다 전하지 못한 망설임의 언어와

반짝이던 눈빛

시간들

저 노을 빛에 물들어가는 추운 듯한 바람결에도

어디도

이렇게 나는 널 느껴

고요히 홀로 있던 방 한구석에 퍼져 온기처럼

바쁘게 스쳐가는 낯섦 속에도 번져

이렇게 가까이 널 느껴

(우우우)

보이지 않니

(우우우)

귀 기울여봐

I feel you

저 새벽달이 어둠을 걷는 반짝이는 햇살 속에도

어디도

이렇게 나는 널 느껴

고요히 홀로 있던 방 한구석에 퍼져 온기처럼

바쁘게 스쳐가는 낯섦 속에도 번져

이렇게 가까이 널 느껴

(우우우)

들리지 않니

(우우우)

눈을 감아봐

I feel you

그리움의 이유도

설렘의 시작 끝도

찾을 수가 있는 걸

널 그리는 여기

손에 쥘 듯 가까이

쓸쓸히 내버려진 마음 한구석에 고여

따스하게 비로소 뱉어내는 한숨 그 끝에 가만 떠올려 

이렇게 널 느껴

(우우우)

Can’t you feel my heart

(우우우)

Can’t you feel my heart

I feel you