blink-182 – Stockholm Syndrome

Lirik dan Terjemahan Lagu

blink-182 – Stockholm Syndrome 

Writer(s) Travis Barker, Mark Hoppus & Tom DeLonge

[Chorus | Tom DeLonge & (Mark Hoppus)]
This is the first (Thing I remember)

Ini adalah yang pertama (Hal yang aku ingat)
Now it’s the last (Thing left on my mind)

Sekarang ini yang terakhir (Hal yang tersisa di pikiranku)
Afraid of the dark (Do you hear me whisper?)

Takut gelap (Apakah kau mendengar ku berbisik?)
An empty heart (Replaced with paranoia)

Hati yang kosong (Diganti dengan paranoia)
Where do we go? (Life’s temporary)

Kemana kita pergi? (Hidup sementara)
After we’re gone (Like New Year’s resolutions)

Setelah kita pergi (Seperti resolusi Tahun Baru)
Why is this hard? (Do you recognize me?)

Mengapa ini sulit? (Apakah kau mengenaliku?)
I know I’m wrong (But I can’t help believing)

Aku tahu aku salah (Tetapi aku tidak bisa tidak percaya)

[Verse 1 | Mark Hoppus]
I’m so lost, I’m barely here

Aku sangat tersesat, aku hampir tidak ada di sini
I wish I could explain myself, but words escape me

Aku berharap aku bisa menjelaskan diri ku sendiri, tetapi kata-kata luput dari ku
It’s too late to save me

Sudah terlambat untuk menyelamatkanku
You’re too late, you’re too late

Kau terlambat, kau terlambat

[Pre-Chorus | Mark Hoppus]
You’re cold with disappointment while I’m drowning in the next room

Kau kedinginan dengan rasa kekecewaan sementara aku tenggelam di kamar sebelah
The last contagious victim of this plague between us

Korban menular terakhir dari wabah ini di antara kita
I’m sick with apprehension, I’m crippled from exhaustion

Aku muak dengan ketakutan, aku lumpuh karena kelelahan
And I dread the moment when you finally come to kill me

Dan aku takut saat kau akhirnya datang untuk membunuhku