[Lirik+Terjemahan] Kalafina – To The Beginning (Menuju Ke Awal)

INDONESIA:

Keajaiban akan terjadi sekali lagi, iya kan?
Suaramu yang lembut melukai
Pada masa depan yang melengkung

Dan demi dunia ini
Dimana tiada satu pun dapat menangis lagi
Jeritan dan do’a akan menghilang
Tanpa menjangkau suatu tempat pun
Pada langit bernoda merah
Aku membuang jauh segala rasa nyaman itu dan pergi

Cahaya rembulan yang indah
Tenggelam menuju ke awal
Pada sisi lainnya
Dalam matamu yang tertutup
Masih begitu jauh
Namun aku percaya pada kesedihanmu
Yang menjangkaukan tanganmu

Sesungguhnya, semua orang ingin diselamatkan
Tapi hatiku yang bingung menggali lubang pada langit

Aku telah memilihmu, maka kita dapat mencari
Kesenangan hanya untuk kita berdua
Kita akan dekat dengan senyuman
Meski pun api yang dingin membakar tubuh kita

Mimpi yang menyakitkan ini
Adalah arti kehidupan
Dan aku ingin mengembalikan dunia yang menakutkan ini
Ke dalam air yang jernih

Aku tak dapat dengan mudahnya
Menghapus kesedihan
Dari hati seseorang begitu saja
Meskipun jika aku merobek-robek atau menolaknya dengan tangan ini

Cahaya rembulan yang indah
Mulai membusuk dengan lembut
Menuju ke awal
Masih begitu jauh
Di dalam kegelapan
Namun segalanya tentang hari itu
Ketika aku hidup bersamamu
Ada di dalam lagu yang lembut ini