Lirik dan Terjemahan Lagu
UrboyTJ – Rebound (เค้าก่อน)
Writer(s) UrboyTJ
[Chorus]
อยากให้เธอไปคุยเธอไปคุยกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai khui thoe pai khui kap khao kon
Aku ingin kau berbicara dengannya dulu
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai choe thoe pai choe kap khao kon
Aku ingin kau bertemu dengannya dulu
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
thoe cha tham arai ko pai tham kap khao kon
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah dengannya terlebih dahulu.
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
cha ro thoe trongni mai ni pai nai naenon
Aku akan menunggumu disini, jangan pernah pergi
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ko pho cha khaochai thoe pen khong khao kon
Aku mengerti bahwa kau milik dia terlebih dahulu.
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ko mai khoei songsai thoe na rak khao kon
Tidak diragukan lagi bahwa kau mencintainya terlebih dahulu.
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
rak thi thoe hai khao khong pen rak thae naenon
Cinta yang kau berikan padanya pasti cinta yang nyata.
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
tae thahak thoe ngao muea ton thoe cha khao non
Tetapi setiap kali kau merasa kesepian,
ค่อยโทรมา
ค่อยโทรมา
khoi tho ma
panggil saja aku
[Verse 1]
ผมเขียน message หาทุกๆคนให้ช่วยผมที
phom khian message ha thuk thuk khon hai chuai phom thi
Aku menulis pesan kepada semua orang untuk membantu ku
ความเหงาครอบงำ จนผมหน้ามืดตามัวแบบนี้
ความเหงาครอบงำ จนผมหน้ามืดตามัวแบบนี้
khwam ngao khropngam chon phom namuet ta mua baep ni
Kesepian yang membuatku takut sekarang.
แค่ความคิดถึงที่มันไม่ถึง มันติดตรงนี้
แค่ความคิดถึงที่มันไม่ถึง มันติดตรงนี้
khae khwamkhit thuengthi man mai thueng man tit trongni
Aku merindukanmu tetapi kau tidak akan pernah tahu
และจะบอกเธอไป มันก็ติดที่เค้า คงไม่ถึงซักที
และจะบอกเธอไป มันก็ติดที่เค้า คงไม่ถึงซักที
lae cha bok thoe pai man ko tit thi khao khong mai thueng sak thi
Bahkan aku memberitahumu, kau tidak akan pernah mendengarnya.
และให้ทำไงอะ ทำไงอะ I dont know what to do
และให้ทำไงอะ ทำไงอะ I dont know what to do
lae hai tham ngai a tham ngai a I dont know what to do
Apa yang harus aku lakukan? aku tidak tahu harus berbuat apa.
เพราะตอนที่เห็นคุณอยู่กับเค้า
เพราะตอนที่เห็นคุณอยู่กับเค้า
phro ton thi hen khun yu kap khao
Karena setiap kali aku melihatmu bersamanya
มันปวด ยังไงไม่รู้
มันปวด ยังไงไม่รู้
man puat yangngai mai ru
Membuatku gila.
I miss u baby
I miss u baby
Dan aku merindukanmu sayang.
คิดถึงเธอตลอดเวลา
คิดถึงเธอตลอดเวลา
khitthueng thoe talot wela
Merindukanmu setiap saat.
Even when จะตื่นมาหรือหลับตา
Even when จะตื่นมาหรือหลับตา
Even when cha tuen ma rue lapta
Bahkan ketika aku bangun atau memejamkan mata, tetapi aku baik-baik saja.
Bahkan ketika aku bangun atau memejamkan mata, tetapi aku baik-baik saja.
[Chorus]
อยากให้เธอไปคุยเธอไปคุยกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai khui thoe pai khui kap khao kon
Aku ingin kau berbicara dengannya dulu
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai choe thoe pai choe kap khao kon
Aku ingin kau bertemu dengannya dulu
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
thoe cha tham arai ko pai tham kap khao kon
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah dengannya terlebih dahulu.
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
cha ro thoe trongni mai ni pai nai naenon
Aku akan menunggumu disini, jangan pernah pergi
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ko pho cha khaochai thoe pen khong khao kon
Aku mengerti bahwa kau milik dia terlebih dahulu.
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ko mai khoei songsai thoe na rak khao kon
Tidak diragukan lagi bahwa kau mencintainya terlebih dahulu.
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
rak thi thoe hai khao khong pen rak thae naenon
Cinta yang kau berikan padanya pasti cinta yang nyata.
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
tae thahak thoe ngao muea ton thoe cha khao non
Tetapi setiap kali kau merasa kesepian,
ค่อยโทรมา
ค่อยโทรมา
khoi tho ma
panggil saja aku
[Post-Chorus]
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่รัก
ya bok chan wa thoe mai rak
Jangan bilang bahwa kau tidak mencintaiku.
อย่าบอกฉันว่าเธอมีเขา
อย่าบอกฉันว่าเธอมีเขา
ya bok chan wa thoe mi khao
Jangan bilang bahwa kau bersamanya.
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่เหงา
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่เหงา
ya bok chan wa thoe mai ngao
Jangan bilang bahwa kau tidak kesepian.
ไม่ต้องพูดไรเลยได้ไหม
ไม่ต้องพูดไรเลยได้ไหม
mai tong phut rai loei dai mai
Tolong jangan katakan apa-apa.
[Verse 2]
ค่ำคืนอันยาวนาน ที่ผมต้องเผชิญกับมัน
ค่ำคืนอันยาวนาน ที่ผมต้องเผชิญกับมัน
khamkhuen an yaonan thi phom tong phachoen kap man
Malam kesepian terpanjang yang harus kuhadapi.
ถัาคุณหนะว่างอยู่ ขอแค่มีคุณมาอยู่ด้วยกัน
ถัาคุณหนะว่างอยู่ ขอแค่มีคุณมาอยู่ด้วยกัน
kho khae mi khun ma yu duai kan
Jika kau tidak sibuk, semoga kau bersamaku.
Even just a call โทรมาหาเมื่อตอนคุณเหงา
Even just a call โทรมาหาเมื่อตอนคุณเหงา
Even just a call tho ma ha muea ton khun ngao
Meski hanya telepon, telepon aku saat kesepian.
ตอนคุณหนะไม่มีเขา ผมว่างให้คุณตลอดทั้งวัน
ตอนคุณหนะไม่มีเขา ผมว่างให้คุณตลอดทั้งวัน
ton khun na mai mi khao phom wang hai khun talot thang wan
Saat dia tidak ada, aku akan ada untukmu.
ผมเองก็รู้ว่ามันไม่ดี. ที่คุณแอบมาเจอกันบ่อยๆ
ผมเองก็รู้ว่ามันไม่ดี. ที่คุณแอบมาเจอกันบ่อยๆ
phom eng ko ru wa man mai di chut thi khun aep ma choe kan boi boi
Aku tahu bahwa tidak baik kita bertemu satu sama lain.
แต่ว่าเค้าคงจะไม่รู้ ถ้ารู้ผมคงจะโดนต่อย
แต่ว่าเค้าคงจะไม่รู้ ถ้ารู้ผมคงจะโดนต่อย
taewa khao khong cha mai ru tha ru phom khong cha don toi
Tetapi dia tidak akan pernah tahu. Jika dia tahu, aku akan sial.
ไม่เป็นไร dont worry
ไม่เป็นไร dont worry
mai penrai dont worry
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
ไปอยู่กับเค้าให้เต็มที่
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
ไปอยู่กับเค้าให้เต็มที่
pai yu kap khao hai temthi
Luangkan waktumu dengannya dulu.
เดี๋ยวผมรอคุณอยู่ตรงนึ้
เดี๋ยวผมรอคุณอยู่ตรงนึ้
diao phom ro khun yu trong nue
Aku akan berdiri di sini.
ไม่หนีไปไหนหรอก baby
ไม่หนีไปไหนหรอก baby
mai ni pai nai rok baby
Jangan pernah pergi, sayang.
[Chorus]
อยากให้เธอไปคุยเธอไปคุยกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai khui thoe pai khui kap khao kon
Aku ingin kau berbicara dengannya dulu
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
อยากให้เธอไปเจอเธอไปเจอกับเค้าก่อน
yak hai thoe pai choe thoe pai choe kap khao kon
Aku ingin kau bertemu dengannya dulu
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
เธอจะทำอะไรก็ไปทำกับเค้าก่อน
thoe cha tham arai ko pai tham kap khao kon
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah dengannya terlebih dahulu.
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
จะรอเธอตรงนี้ไม่หนีไปไหนแน่นอน
cha ro thoe trongni mai ni pai nai naenon
Aku akan menunggumu disini, jangan pernah pergi
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ก็พอจะเข้าใจเธอเป็นของเค้าก่อน
ko pho cha khaochai thoe pen khong khao kon
Aku mengerti bahwa kau milik dia terlebih dahulu.
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ก็ไม่เคยสงสัยเธอหนะรักเค้าก่อน
ko mai khoei songsai thoe na rak khao kon
Tidak diragukan lagi bahwa kau mencintainya terlebih dahulu.
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
รักที่เธอให้เค้าคงเป็นรักแท้แน่นอน
rak thi thoe hai khao khong pen rak thae naenon
Cinta yang kau berikan padanya pasti cinta yang nyata.
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
แต่ถ้าหากเธอเหงาเมื่อตอนเธอจะเข้านอน
tae thahak thoe ngao muea ton thoe cha khao non
Tetapi setiap kali kau merasa kesepian,
ค่อยโทรมา
ค่อยโทรมา
khoi tho ma
panggil saja aku
[Post-Chorus]
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่รัก
ya bok chan wa thoe mai rak
Jangan bilang bahwa kau tidak mencintaiku.
อย่าบอกฉันว่าเธอมีเขา
อย่าบอกฉันว่าเธอมีเขา
ya bok chan wa thoe mi khao
Jangan bilang bahwa kau bersamanya.
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่เหงา
อย่าบอกฉันว่าเธอไม่เหงา
ya bok chan wa thoe mai ngao
Jangan bilang bahwa kau tidak kesepian.
ไม่ต้องพูดไรเลยได้ไหม
ไม่ต้องพูดไรเลยได้ไหม
mai tong phut rai loei dai mai
Tolong jangan katakan apa-apa.
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Kimi no Na wa Kibou (Namamu Adalah Harapan)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/p2.jpg?fit=400%2C397&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Kimi no Na wa Kibou (Namamu Adalah Harapan)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/p2-1.jpg?fit=400%2C397&ssl=1)
