[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Blue Rose (Mawar Biru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Doko ka de anata wo daita ki ga shiteta
Sakotsu no katachi wo shitteru
Shiroi shiitsu de shounen no you ni
Nani ka ni obie inotte
Ai wo motometa

Arienai aoi bara mitai na itsuka no yoru
Kiseki nara ichido dake yo blue rose
Arienai kami no shiwaza ni koi no ayamachi
Boukyaku wa itoshisa no deguchi
Blue rose is love.
Blue rose is love.

Namae mo oboete inai tsumibuka sa
Tashika ni watashi wa aishita wa
Mado no sheido no sukima kara mieta
Neon to tsuki to daraku ni
Kokoro wo tojita

Wasurete yo aoi bara nante yume ka maboroshi
Kiseki nante okitenai wa blue rose
Wasurete yo watashi no koto wo aishita no wa
Isshun no honnou no mayoi
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

Arienai aoi bara mitai na itsuka no yoru
Kiseki nara ichido dake yo blue rose
Arienai kami no shiwaza ni koi no ayamachi
Boukyaku wa itoshisa no deguchi
Blue rose is love.

Wasurete yo aoi bara nante yume ka maboroshi
Kiseki nante okitenai wa blue rose
Wasurete yo watashi no koto wo aishita no wa
Isshun no honnou no mayoi
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

INDONESIA:

Di suatu tempat aku merasa sedang memelukmu
Aku tahu bentuk dari lekuk tubuh itu
Bagaikan lelaki yang memakai kain putih
Aku menjadi takut akan sesuatu dan berdoa
Mencari arti cinta

Tidak akan mungkin bisa seperti mawar biru di suatu malam
Jika ada keajaiaban maka untuk sekali ini saja, mawar biru
Tidak akan mungkin cinta yang salah ini dikendalikan Tuhan
Kekhilafan itu adalah jalan keluar dari sebuah cinta
Mawar biru adalah cinta
Mawar biru adalah cinta

Aku bahkan tak mengingat nama pendosa itu
Namun aku pasti mencintainya
Terlihat dari bayangan pecahan kaca jendela
Cahaya neon, bulan dan dekadensi
Aku menutup hati ini

Lupakanlah bunga biru yang ada di mimpi atau ilusi itu
Sebuah keajaiban jika tak dapat bangkit, mawar biru
Lupakanlah bahwa kau telah mencintai diriku
Kebingungan dari sebuah naluri
Mawar biru itu keren
Mawar biru itu keren

Tidak akan mungkin bisa seperti mawar biru di suatu malam
Jika ada keajaiaban maka untuk sekali ini saja, mawar biru
Tidak akan mungkin cinta yang salah ini dikendalikan Tuhan
Kekhilafan itu adalah jalan keluar dari sebuah cinta
Mawar biru adalah cinta

Lupakanlah bunga biru yang ada di mimpi atau ilusi itu
Sebuah keajaiban jika tak dapat bangkit, mawar biru
Lupakanlah bahwa kau telah mencintai diriku
Kebingungan dari sebuah naluri
Mawar biru itu keren
Mawar biru itu keren
Mawar biru itu keren
Mawar biru itu keren