[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Glass no I Love You (I Love You Dari Kaca)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
Kimochi ga tsutawaru ka na ka na
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
GARASU no I LOVE YOU!

Himawari ga saku to dokidoki suru ne
Kimi no tonari wo aruku dake de maiagaru
Kisetsu ga hajimaru yokan wa shite mo
Tsugi no koudou ga okosenai shoushin mono

CHIRARI nusumi miru yokogao
Fui ni me ga atte
Ano.. ano.. shidoromodoro

10 cm (juussenchi) soba ni yoreru nara
Chiisana koe demo kikoeru
Futari no HAATO wa sensai de
GARASU no I LOVE YOU!

Migikata ga kimi ni fureta shunkan
Boku no taion wa HIITOAPPU saikouchou

Nani mo hanasezu ni ma ga aku
Warau shikanakute
Are.. are.. uiteiru wa

1 cm (issenchi) chikaku ni iketara
Kimochi ga tsutawaru ka na ka na
BIMYOO na kyori no bokutachi wa
GARASU no I LOVE YOU!

10 cm (juussenchi) soba ni yoreru nara
Chiisana koe demo kikoeru
Futari no HAATO wa sensai de
GARASU no I LOVE YOU!

INDONESIA:

Jika aku dapat lebih dekat 1 cm
Apakah perasaan ini dapat tersampaikan
Jarak yang dekat di antara kita
‘I love you’ dari kaca

Bunga matahari mekar dan membuatku berdebar
Berjalan di sampingmu membuat hatiku bergejolak
Musim pun dimulai atau mungkin hanya firasatku
Aksi selanjutnya adalah menyatakan cinta tapi aku pemalu

Tanpa sengaja aku melihat sosokmu
Dan mata kita pun bertemu
Um.. Um.. Aku kebingungan

Jika aku dapat lebih dekat 10 cm
Mungkin suara kecil dapat terdengar
Dengan jarak hati kita yang dekat
‘I love you’ dari kaca

Di saat kau menyentuh bahu kananku
Suhu tubuhku meningkat dan mencapai puncaknya

Tanpa bicara waktu pun terasa hampa
Tanpa ada tertawa
Eh.. Eh.. Kita pun bercanda

Jika aku dapat lebih dekat 1 cm
Apakah perasaan ini dapat tersampaikan
Jarak yang dekat di antara kita
‘I love you’ dari kaca

Jika aku dapat lebih dekat 10 cm
Mungkin suara kecil dapat terdengar
Dengan jarak hati kita yang dekat
‘I love you’ dari kaca