[Lirik+Terjemahan] Sashihara Rino with AnRiRe – Ikujinashi Masquerade (Dengan Takutnya Aku Menyamar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ame ni nureta ASUFARUTO kimi wa hashiridasu
HIIRU nanka nigi sutete zubunure no mama de…
MONOKURO no machikado
HEDDORAITO surinukete boku wa oikakeru
KURAKUSHON ni makenai de name wo yonda yo

Kimi no tame ni
Boku wa ikiteiru
Ai ga subete nanda
Saigo no MYUUZU yo

Ikujinashi no MASUKAREEDO
HONTO no kimochi kamen tsukete
Kimi wo kizutsukenu you ni
Sou SAYONARA okutta
Yureshite kure MASUKAREEDO
Boku wa ima sara kizuita yo
Hiki tomenakya ikenai
Gozen reiji no PAATII

Kousaten no mannaka de kimi wa furi muku
Marude suteneko mitai kanashii me wo shite…
Tenmetsu suru SHIGUNARU
Ude wo tsukami daki yosete boku wa KISU wo suru
Ataerareta unmei ni shitagau dakeda yo

Boku no tame ni
Sotto hohoende
Kimi ga subete nanda
Yuiitsu no MYUUZU yo

Ikujinashi no MASUKAREEDO
Komo mama zutto odotte mo
Yagate asa ga yatte kite
Sou ongaku wa nari tomu
KAKKO tsuketa MASUKAREEDO
Yowai sugao wo kakushiteta
Eine wo te ni irete
Boku no kamen wo hazu sou

“Boku no kokoro wa, itsumo kamen wo tsuketeiru.
Shoutai wo miyabura retakunainda.
Chikayoru na! Ai de kega wo suru”

Ikujinashi no MASUKAREEDO
HONTO no kimochi kamen tsukete
Kimi wo kizutsukenu you ni
Sou SAYONARA okutta
Subete suteta hazudatta
Kokoro koroshite mi wo hiite
Hoka no dareka sagaseyo
Aishiteru kara MASUKAREEDO

INDONESIA:

Kau mulai berlari pada aspal yang basah karena hujan
Kakiku terpeleset dan kini aku masih basah kuyup
Pada sudut jalan hitam-putih
Di antara lampu penerangan aku mengejarmu
Aku takkan menyerah hingga klakson ini memanggil namamu

Demi dirimu
Aku hidup di dunia ini
Segalanya demi cinta
Renungan yang terakhir

Dengan takutnya aku menyamar
Perasaan yang sebenarnya selalu tertutupi
Sehingga kau takkan terluka
Aku mengucapkan salam perpisahan
Maafkanlah karena aku menyamar
Aku sudah terlambat menyadarinya
Mohon jangan lepaskan aku
Pada pesta tengah malam

Di tengah-tengah perempatan kau berbalik
Mata sedihmu bagaikan kucing yang dibuang
Kedipan pertanda darimu
Kau menarik tanganku dan mememelukku, ingin menciumku
Hanya mengikuti takdir yang diberikan pada kita

Demi diriku
kau tersenyum dengan lembut
Karena kaulah satu-satunya
Renungan bagiku

Dengan takutnya aku menyamar
Aku akan terus menari seperti ini
Pagi akan segera datang
Maka hentikanlah musik yang berisik itu
Penampilan keren saat menyamar
Menyembunyikan senyumku yang lemah
Terimalah keabadian ini
Maka aku akan melepas topengku

“Aku selalu menutup hatiku dengan menggunakan topeng
Aku tak ingin identitasku terbongkar
Menjauhlah! Atau kau akan patah hati”

Dengan takutnya aku menyamar
Perasaan yang sebenarnya selalu tertutupi
Sehingga kau takkan terluka
Aku mengucapkan salam perpisahan
Aku seharusnya merelakan segalanya
Hatiku mati rasa dan tubuhku tertarik
Mencari seseorang yang lain
Karena aku menyukai penyamaran