Whee In – Pastel (파스텔)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Menyebar melalui tidur nyenyak di malam hari
Saat aku memeluk hatimu yang sangat terluka
Lebih dekat denganku

[Pre-Chorus]
Yeah
Turun seperti sinar rembulan
Turun seperti sinar rembulan
Di atas bahuku
ya
Turun seperti sinar rembulan
Turun seperti sinar rembulan
Itu saja, mari kita lihat

[Chorus]
Setiap warna tersebar di depan mataku
Kau adalah pastelku
Bahkan tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ya
Peluk aku seperti kabut woo, sangat hangat
Saat ujung jari kita bertemu, Warna yang menyebar
Setiap warna tersebar di depan mataku
Seperti palet
Bahkan tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ya
Tambahkan aku dengan cantik woo
Apa itu, warna selanjutnya
Saat mata kita bertemu, Warna yang menyebar

[Post-Chorus]
Saat ujung jari kita bertemu
Warna yang menyebar

[Verse 2]
Lembut menghiburku
Bolehkah aku memberikan seluruh hatiku untukmu?
Kau memberi warna pada hatiku yang gelap
Di sampingmu yang diam-diam melayang di sekitarku
Aku melukis cintamu

[Pre-Chorus]
Yeah
Turun seperti sinar rembulan
Turun seperti sinar rembulan
Di atas bahuku
ya
Turun seperti sinar rembulan
Turun seperti sinar rembulan
Itu saja, mari kita lihat

[Chorus]
Setiap warna tersebar di depan mataku
Kau adalah pastelku
Bahkan tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ya
Peluk aku seperti kabut woo, sangat hangat
Saat ujung jari kita bertemu, Warna yang menyebar
Setiap warna tersebar di depan mataku
Seperti palet
Bahkan tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ya
Tambahkan aku dengan cantik woo
Apa itu, warna selanjutnya
Saat mata kita bertemu, Warna yang menyebar

[Post-Chorus]
Saat ujung jari kita bertemu
Warna yang menyebar
Warna yang diterbangkan angin, kau adalah pastelku

[Outro]
Saat ujung jari kita bertemu
Warna yang menyebar

ROMANIZATION

[Verse 1]
gipge jamdeun bam sailo beonjyeowa
jitge meongdeun mam an-ajun geu sungan
naegelo closer

[Pre-Chorus]
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
nae eokkae neom-eo
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
That’s all, let’s look

[Chorus]
nun ap-e heut-eojyeo modeun saeg, neon nae pastel
nun-eul ttejido moshage hae, yeah
angaecheoleom naleul an-a, ooh, neomu ttaseuhae
sonkkeut-i dah-eul ttae, beonjineun color
nun ap-e heut-eojyeo modeun saeg, machi palette
nun-eul ttejido moshage hae, yeah
hwalyeohage naleul deohae, ooh, mwoya? da-eum saeg
nunbich-i dah-eul ttae, beonjineun color

[Post-Chorus]
sonkkeut-i dah-eul ttae
beonjineun color

[Verse 2]
salposi naleul dallaeeo
neoege nae mam-eul
da naeeojwodo doelkka?
saekamahdeon nae mam-e
saeg-eul gajyeowajun neo
eunmilhi ajig nal
maemdoneun neoui gyeot-e
I’m drawing your love

[Pre-Chorus]
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
nae eokkae neom-eo
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
That’s all, let’s look

[Chorus]
nun ap-e heut-eojyeo modeun saeg, neon nae pastel
nun-eul ttejido moshage hae, yeah
angaecheoleom naleul an-a, ooh, neomu ttaseuhae
sonkkeut-i dah-eul ttae, beonjineun color
nun ap-e heut-eojyeo modeun saeg, machi palette
nun-eul ttejido moshage hae, yeah
hwalyeohage naleul deohae, ooh, mwoya? da-eum saeg
nunbich-i dah-eul ttae, beonjineun color

[Post-Chorus]
sonkkeut-i dah-eul ttae
beonjineun color
balamgyeol-i peotteulin saeg, neon nae pastel

[Outro]
sonkkeut-i dah-eul ttae
beonjineun color

HANGUL

[Verse 1]
깊게 잠든 밤 사이로 번져와
짙게 멍든 맘 안아준 그 순간
내게로 closer

[Pre-Chorus]
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
내 어깨 넘어
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
That’s all, let’s look

[Chorus]
눈 앞에 흩어져 모든 색, 넌 내 pastel
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
안개처럼 나를 안아, ooh, 너무 따스해
손끝이 닿을 때, 번지는 color
눈 앞에 흩어져 모든 색, 마치 palette
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
화려하게 나를 더해, ooh, 뭐야? 다음 색
눈빛이 닿을 때, 번지는 color

[Post-Chorus]
손끝이 닿을 때
번지는 color

[Verse 2]
살포시 나를 달래어
너에게 내 맘을
다 내어줘도 될까?
새카맣던 내 맘에
색을 가져와준 너
은밀히 아직 날
맴도는 너의 곁에
I’m drawing your love

[Pre-Chorus]
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
내 어깨 넘어
Yeah
Down like, down like
Down like, down like
That’s all, let’s look

[Chorus]
눈 앞에 흩어져 모든 색, 넌 내 pastel
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
안개처럼 나를 안아, ooh, 너무 따스해
손끝이 닿을 때, 번지는 color
눈 앞에 흩어져 모든 색, 마치 palette
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
화려하게 나를 더해, ooh, 뭐야? 다음 색
눈빛이 닿을 때, 번지는 color
[Post-Chorus]
손끝이 닿을 때
번지는 color
바람결이 퍼뜨린 색, 넌 내 pastel

[Outro]
손끝이 닿을 때
번지는 color