[Lirik+Terjemahan] Kana Nishino – Always (Selalu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Gomen ne mo ienai watashi wo
Yasashiku mukaete kureta hito
Okaeri nani mo nakatta youni
Hohoen de kureta hito

Mai nichi no naka de mamora rete tanda ne
Always takusan no kotoba ni egao ni
Ima made nanto naku sukoshi dekita hibi
Sou da watashi ni wa anata ga ita

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru

Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nan juunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

Suki da yotte nan man kai itte mo
Akireru hodo iitai hito
Arigatou sukoshi de kusai kedo
Kokoro kara tsutaetai hito

Hiroi sekai no naka de
Meguri aetanda ne
Always takusan no omoide ni mirai ni
Ima nara nantonaku wakaru ki ga suru no
Datte watashi ni wa anata ga iru

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsunagu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Tsuyoi chikara ga afurete kuru

Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nan juunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

Doushite konna ni dare ka no tame ni
Warattari namida shitari nan demo dekiru no
Anata no tame ni watashi no tame ni
Omoi aeru kiseki wo dakishimetai

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ookina mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Tsuyoi kimochi ga afurete kuru

Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nan juunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

INDONESIA:

Maaf aku tak dapat mengatakannya
Namun tetap saja kau baik kepadaku
Menyambutku seolah tak ada yang terjadi
Dan dengan lembut tersenyum kepadaku

Setiap hari kau melindungiku
Selalu menasehatiku dengan kata-katamu dan tersenyum
Aku hidup dengan bebas hingga sekarang
Dan menyadari kini aku memilikimu

Cinta adalah sesuatu yang tak berbentuk
Namun sesuatu yang dapat mempererat segalanya
Karena ada di sini
Dan selalu berada di sekitarku
Aku dikelilingi oleh kebahagian

Cinta itu sesuatu yang tak terbatas
Dan hari ini, hari esok, dan bertahun-tahun seterusnya
Hatiku ini, hatiku ini pasti akan dipenuhi oleh cinta

Meski mengatakan “aku mencintai” ribuan kali
kau adalah yang ingin mengatakannya dengan lebih
Meski sedikit memalukan mengucapkan terima kasih
Aku ingin mengatakannya padamu dari lubuk hatiku

Di dalam dunia yang luas ini
Kita mampu bertemu
Selalu banyak kenangan dan masa depan
Sekarang aku pun mengerti
Karena aku memilikimu

Cinta itu sesuatu yang tak terbatas
Sesuatu yang yang dapat menghubungkan segalanya
Ada di sini dan selalu berada di sekitarku
Perasaan yang kuat pun meluap

Cinta itu sesuatu yang tak terbatas
Dan hari ini, hari esok, dan bertahun-tahun seterusnya
Hatiku ini, hatiku ini pasti akan dipenuhi oleh cinta

Entah mengapa demi seseorang
Aku tersenyum, menangis atau apa pun itu
Demi dirimu dan demi diriku juga
Aku ingin menjaga keajaiban yang membuat kita bersama itu

Cinta adalah sesuatu yang tak berbentuk
Namun sesuatu yang dapat mempererat segalanya
Ada di sini dan selalu berada di sekitarku
Perasaan yang kuat pun meluap

Cinta itu sesuatu yang tak terbatas
Dan hari ini, hari esok, dan bertahun-tahun seterusnya
Hatiku ini, hatiku ini pasti akan dipenuhi oleh cinta