Lirik dan Terjemahan Lagu
Bars and Melody – Hopeful
Writer(s) Leondre Devries & Charlie Lenehan
[Intro | Charlie, Leondre]
Oh, oh
Yeah, no place, no place
Oh, oh
Yeah, no place, no place
[Verse 1 | Leondre]
Please help me God, I feel so alone
Tolong bantu aku Tuhan, aku merasa sangat sendiri
I’m just a kid, I can’t take it on my own
I’m just a kid, I can’t take it on my own
Aku hanya seorang anak kecil, aku tidak bisa menanggungnya sendiri
I’ve cried too many tears, yeah, writing this song
I’ve cried too many tears, yeah, writing this song
Aku sudah menangis, terlalu banyak air mata, ya, menulis lagu ini
Trying to fit in, where do I belong?
Trying to fit in, where do I belong?
Mencoba menyesuaikan diri, di mana aku berada?
I wake up every day, don’t want to leave my home
I wake up every day, don’t want to leave my home
Aku terbangun setiap hari, tidak ingin meninggalkan rumah ku
My momma’s askin’ me why I’m always alone
My momma’s askin’ me why I’m always alone
Ibuku bertanya mengapa aku selalu sendiri
Too scared to say, too scared to holler
Too scared to say, too scared to holler
Terlalu takut untuk mengatakan, terlalu takut untuk berteriak
I’m walking to school, with sweat around my collar
I’m walking to school, with sweat around my collar
Aku berjalan ke sekolah, dengan keringat di kerahku
I’m just a kid, I don’t want no stress
I’m just a kid, I don’t want no stress
Aku hanya seorang anak kecil, aku tidak ingin menjadi stres
My nerves are bad, my life’s a mess
My nerves are bad, my life’s a mess
Sarafku buruk, hidupku berantakan
The names you call me, they hurt real bad
Nama-nama yang kau buat untuk meamnggil ku, itu sangat menyakitkan
The names you call me, they hurt real bad
Nama-nama yang kau buat untuk meamnggil ku, itu sangat menyakitkan
I want to tell my mom
Aku ingin memberi tahu ibu ku
But she’s havin’ trouble with my dad
But she’s havin’ trouble with my dad
Tetapi dia punya masalah dengan ayahku
I feel so trapped there’s nowhere to turn
I feel so trapped there’s nowhere to turn
Aku merasa sangat terjebak tidak ada tempat untuk berpaling
Come to school, don’t wanna fight I wanna learn
Come to school, don’t wanna fight I wanna learn
Datang ke sekolah, tidak ingin berkelahi, aku ingin belajar
So please mister bully, tell me what I’ve done
So please mister bully, tell me what I’ve done
Jadi tolong tuan pengganggu, beri tahu aku apa yang telah aku lakukan
You know I have no Dad, I’m livin’ with my Mom
You know I have no Dad, I’m livin’ with my Mom
Kau tahu aku tidak punya ayah, aku tinggal bersama ibuku
[Chorus | Charlie]
Just be hopeful, yes I am
Hanya berharap, ya aku
Hopeful for today
Hopeful for today
Harapan untuk hari ini
Take this music and use it
Take this music and use it
Ambil musik ini dan gunakan
Let it take you away
Let it take you away
Biarkan itu membawamu pergi
And be hopeful, hopeful
And be hopeful, hopeful
Dan berharap, penuh harapan
And he’ll make a way
And he’ll make a way
Dan dia akan membuat jalannya
I know it ain’t easy but that’s okay
I know it ain’t easy but that’s okay
Aku tahu itu tidak mudah tetapi tidak apa-apa
Just be hopeful
Just be hopeful
Hanya berharap
[Verse 2 | Leondre]
Why do you trip at the color of my skin?
Mengapa kau terganggu dengan warna kulit ku?
On whether I’m fat or whether I’m thin?
On whether I’m fat or whether I’m thin?
Tentang apakah aku gemuk atau kurus?
You call me a loser, you call me a fool
You call me a loser, you call me a fool
Kau menyebut ku pecundang, kau menyebut ku bodoh
I ain’t got a choice, I gotta go to school
I ain’t got a choice, I gotta go to school
Aku tidak punya pilihan, aku harus pergi ke sekolah
I wish i had an angel to stand by my side
I wish i had an angel to stand by my side
Aku berharap aku memiliki malaikat untuk berdiri di sisi ku
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
Aku gemetar ketakutan, aku sangat takut di dalam
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Tidak masalah jika aku tidak memiliki penampilan
Why do you always hurt me and destroy my books?
Why do you always hurt me and destroy my books?
Mengapa kau selalu menyakiti ku dan menghancurkan buku-buku ku?
[Chorus | Charlie]
Just be hopeful, yes I am
ADVERTISEMENT
Hanya berharap, ya aku
Hopeful for today
Hopeful for today
Harapan untuk hari ini
Take this music and use it
Take this music and use it
Ambil musik ini dan gunakan
Let it take you away
Let it take you away
Biarkan itu membawamu pergi
And be hopeful, hopeful
And be hopeful, hopeful
Dan berharap, penuh harapan
And he’ll make a way
And he’ll make a way
Dan dia akan membuat jalannya
I know it ain’t easy but that’s okay
I know it ain’t easy but that’s okay
Aku tahu itu tidak mudah tetapi tidak apa-apa
Just be hopeful
Just be hopeful
Hanya berharap
[Verse 3 | Leondre]
I give you all my money every single day
Aku memberi mu semua uang ku setiap hari
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I didn’t ask to be born but now I have to pay
Aku tidak meminta untuk dilahirkan tetapi sekarang aku harus membayar
I ain’t got no food, you take all I have
I ain’t got no food, you take all I have
Aku tidak punya makanan, kau mengambil semua yang aku miliki
When I give it to you, you search through my bags
When I give it to you, you search through my bags
Ketika aku memberikannya kepada mu, kau mencari melalui tas ku
I wrote this song for you to see
I wrote this song for you to see
Aku menulis lagu ini untuk kau lihat
We could have been friends, yeah you and me
We could have been friends, yeah you and me
Kita bisa saja berteman, ya kau dan aku
Mister bully take a moment please
Mister bully take a moment please
Tuan pengganggu tolong luangkan waktu sebentar
Every single day you bring me to my knees
Every single day you bring me to my knees
Setiap hari kau membuat ku berlutut
[Chorus | Charlie]
Just be hopeful, yes I am
Hanya berharap, ya aku
Hopeful for today
Hopeful for today
Harapan untuk hari ini
Take this music and use it
Take this music and use it
Ambil musik ini dan gunakan
Let it take you away
Let it take you away
Biarkan itu membawamu pergi
And be hopeful, hopeful
And be hopeful, hopeful
Dan berharap, penuh harapan
And he’ll make a way
And he’ll make a way
Dan dia akan membuat jalannya
I know it ain’t easy but that’s okay
I know it ain’t easy but that’s okay
Aku tahu itu tidak mudah tetapi tidak apa-apa
Just be hopeful
Just be hopeful
Hanya berharap
Just be hopeful, yes I am
Hanya berharap, ya aku
Hopeful for today
Hopeful for today
Harapan untuk hari ini
Take this music and use it
Take this music and use it
Ambil musik ini dan gunakan
Let it take you away
Let it take you away
Biarkan itu membawamu pergi
And be hopeful, hopeful
And be hopeful, hopeful
Dan berharap, penuh harapan
And he’ll make a way
And he’ll make a way
Dan dia akan membuat jalannya
I know it ain’t easy but that’s okay
I know it ain’t easy but that’s okay
Aku tahu itu tidak mudah tetapi tidak apa-apa
Just be hopeful
Just be hopeful
Hanya berharap
[Outro: Leondre]
What I wear is all I have
We lost our home, I’m livin’ from a bag
Yo mister Bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please
