ABBA – Dancing Queen

Lirik dan Terjemahan Lagu

Writer(s) Benny Andersson, Björn Ulvaeus & Stig Anderson

[Chorus]
You can dance, you can jive

Kau bisa berdansa, kau bisa melompat-lompat
Having the time of your life

Nikmatilah hidupmu
Ooh, see that girl, watch that scene

Ooh, lihatlah gadis itu, saksikan adegan itu
Digging the dancing queen

 Menghadirkan sang Ratu Dansa

[Verse 1]

Friday night and the lights are low
Malam Sabtu dan lampu-lampu yang meredup
Looking out for the place to go
Mencari tempat untuk dituju
Where they play the right music, getting in the swing
Dimana mereka memainkan musik yang tepat, ikut berdansa
You come in to look for a king
Kau hadir untuk mencari seorang raja
Anybody could be that guy
Siapa saja bisa jadi pria itu
Night is young and the music’s high
Malam belum larut dan musikpun semakin keras
With a bit of rock music, everything is fine
Dengan sedikit musik rock, semuanya baik-baik saja
You’re in the mood for a dance
Kau sedang semangat untuk berdansa
And when you get the chance
Dan ketika kau mendapat kesempatan

[Chorus]
You are the dancing queen

Kau adalah sang Ratu Dansa
Young and sweet, only seventeen

Muda dan manis, baru berusia tujuh belas
Dancing queen

Ratu dansa
Feel the beat from the tambourine, oh yeah

Rasakanlah irama tamborin, oh yeah
You can dance, you can jive

 Menghadirkan sang Ratu Dansa

 

You’re a teaser, you turn ‘em on
Kau adalah seorang penggoda, kau membuat mereka bergairah
Leave them burning and then you’re gone
Meninggalkan mereka membara dan kemudian kau menghilang
Looking out for another, anyone will do
Mencari orang lain,siapa pun yang akan melakukannya
You’re in the mood for a dance
Kau sedang bersemangat untuk berdansa
And when you get the chance…
Dan ketika kau mendapat kesempatan

[Chorus]
You are the dancing queen