[Lirik+Terjemahan] Hemenway – Inori (Doa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Umarete hajimete no hitoritabi wo shita
Oshiete kureta yo ne hitori nanka janai sa

Sekaijuu de ichiban mabushii hoshizora
Boku wo terashite kureru hitori nanka janai sa

Omoi kioku dakedo
Tooi tokoro dakedo
Onaji kimochi dakedo
Hitomi wo tojita mama de

Kamisama ni onegai shita nda yo
Kinou no yami wo wasurenai you ni
Mou ni doto kurikaesu koto nante nai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu

Can you hear me now ?

Nagai tabiji dakedo
Ima wa todokanai kedo
Onaji yakusoku dakedo
Yume no tsudzuki no mama de

Kamisama ni onegai shita nda yo
Kyou no sora wa hareru you ni
Kumotta to shite mo son’nani nagaku tsudzukanai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu

Can you hear me now ?

Sora no you ni hana no you ni kodomo no you ni
Anata no hikari sore ga hito ni ashita no hikari

Can anyone hear me ?

Kamisama ni onegai shita nda yo
Ashita no yume ga kanau you ni
Mou nidoto ochikomu nante nai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Kono omoi ga anata ni todoku hazu
Kono boku ni mo ashita ga kuru hazu

Can you hear me now ?

Sono toki saigo no hitoritabi wo shita
Hitotsu wakatta no wa
Hitori nanka janai sa

INDONESIA:

Saat terlahir pertama kali manusia melakukan perjalanan sendirian
Yang memberitahu aku bahwa manusia itu selalu sendiri

Langit berbintang yang paling bersinar di seluruh dunia
Seolah memperlihatkanku bahwa manusia itu selalu sendiri

Meski pun kenangan itu teringat
Meski pun tempatnya begitu jauh
Meski pun aku merasakan hal yang sama
Aku tetap menutup mata ini

Tuhan, aku berharap hanya kepadaMu
Aku takkan melupakan kegelapan di hari kemarin
Aku tidak akan pernah melakukannya kembali

Dengan begitu aku dapat tergerak menuju masa depan
Seharusnya do’a ini dapat terdengar

Can you hear me now?

Meski pun perjalanan terasa panjang
Meski pun kini tidak dapat tergapai
Meski pun janji itu masih sama
Mimpi itu akan tetap berlanjut

Tuhan, aku berharap hanya kepadaMu
Langit hari ini lebih cerah dari biasanya
Begitu pula dengan awan meski pun tidak berlangsung lama

Dengan begitu aku dapat tergerak menuju masa depan
Seharusnya do’a ini dapat terdengar

Can you hear me now?

Bagaikan langit, bagaikan bunga, bagaikan anak kecil
Cahayamu, orang-orang itu dan cahaya hari esok

Can anyone hear me?

Tuhan, aku berharap hanya kepadaMu
Jadikan mimpi ini menjadi kenyataan di esok hari
Aku tidak akan pernah merasakan keputusasaan lagi

Dengan begitu aku dapat tergerak menuju masa depan
Seharusnya do’a ini dapat terdengar
Seharusnya perasaan ini dapat menggapaimu
Seharusnya hari esok juga datang kepadaku

Can you hear me now?

Di saat itu, itulah perjalanan manusia yang terakhir kalinya
Namun satu hal yang kutahu
Manusia itu selalu sendiri