[Lirik + Terjemahan] Ahn Ye Eun – Against The Wind (바람이 불어와도) River Where the Moon Rises OST

Cahaya apakah gerangan yang mendekatiku itu?

Aku mencoba menghindarinya namun ia malah mendekapku

Sekarang aku sudah terbiasa, seolah itu bagian dari kulitku

Ia mendekapku, memelukku dengan begitu erat

Seolah aku tengah berjalan di atas es yang dingin

Meski mungkin itu tampak seolah aku berada dalam bahaya

Namun seseorang yang begitu berharga meresap ke dalam diriku ini

Aku menunjukkan sisi diriku yang baru, membuatnya menjadi baru

Meski angin bertiup, tak peduli kesulitan macam apapun yang datang

Aku tak akan pernah mundur selangkahpun

Meski badai menerjang, tak peduli siapa yang mencoba menggoyahkanku

Aku tak akan jatuh karena aku memiliki dirimu

Aku bisa melihatnya namun aku tak bisa menyentuhnya

Tak peduli apa yang mereka berikan padaku, aku takkan bisa memilikinya

Segala sesuatu yang ada di sekitarku seperti sebuah kebohongan

Karena itu aku menunjukkan diriku yang baru, membuatnya menjadi baru

Meski angin bertiup, tak peduli kesulitan macam apapun yang datang

Aku tak akan pernah mundur selangkahpun

Meski badai menerjang, tak peduli siapa yang mencoba menggoyahkanku

Aku tak akan jatuh karena aku memiliki dirimu

Romanized

nae ape dagaoneun jeo bicheun mwolkka

piharyeo haebojiman inae nal gamssane

eoneusae iksukaejyeo machi pibucheoreom

nae soge gamgine gadeuki angine

chadichan eoreum wireul georeo ganeun geotcheoreom

eojjeomyeon witaerowo boil ji mollado

sojunghan han sarami naege pagodeureo

tto dareun nal kkeonae saeropge mandeune

barami bureowado geu eotteon gonani dagawado

jeoldae han georeumdo mulleo seoji ana

pokpungi naerichyeodo geu nuga nal heundeullyeo handaedo

neomeojiji ana. naegen niga isseunikka

bol suneun itjiman nal manjil sun eopseo

geu mueol junda haedo gajil suneun eopseo

nae juwiui modeun geosi modu geojit gata

tto dareun nal kkeonae saeropge mandeullae

barami bureowado geu eotteon gonani dagawado

jeoldae han georeumdo mulleo seoji ana

pokpungi naerichyeodo geu nuga nal heundeullyeo handaedo

neomeojiji ana. naegen niga isseunikka

Hangul

내 앞에 다가오는 저 빛은 뭘까

피하려 해보지만 이내 날 감싸네

어느새 익숙해져 마치 피부처럼

내 속에 감기네 가득히 안기네

차디찬 얼음 위를 걸어 가는 것처럼

어쩌면 위태로워 보일 지 몰라도

소중한 한 사람이 내게 파고들어

또 다른 날 꺼내 새롭게 만드네

바람이 불어와도 그 어떤 고난이 다가와도

절대 한 걸음도 물러 서지 않아

폭풍이 내리쳐도 그 누가 날 흔들려 한대도

넘어지지 않아. 나에겐 니가 있으니까

볼 수는 있지만 날 만질 순 없어

그 무얼 준다 해도 가질 수는 없어

내 주위의 모든 것이 모두 거짓 같아

또 다른 날 꺼내 새롭게 만들래

바람이 불어와도 그 어떤 고난이 다가와도

절대 한 걸음도 물러 서지 않아

폭풍이 내리쳐도 그 누가 날 흔들려 한대도

넘어지지 않아. 나에겐 니가 있으니까