[Lirik+Terjemahan] FictionJunction – Distance (Kejauhan)

INDONESIA:

Hati yang bertemu secara kebetulan
Saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melintasi gelombang yang mengombak
Meneriakkan impian yang sama

Tidak ada jalan yang tersisa,
Karena ini adalah hari-hari yang diperjuangkan
Hanya dengan menyentuh pipi,
Kau sedikit tersenyum

Karena kau berada disini
Nyanyian bintang-bintang yang tak terlihat
Memainkan khayalan yang disebut cinta

Hati yang terpisah
Saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melewati langit yang bergelombang,
Menatap cahaya yang sama

Hangatkan kesedihanku
Dengan jari-jari yang lembut
Sehingga kebahagiaan semacam ini
Dapat tumbuh walau hanya sekuncup

Bagaikan bunga
Aku bertanya apakah cahaya yang bertebaran
Dapat mencapainya sebagaimana percaya pada cinta?

Sehingga lagu yang menerangi hari esok
Dapat bergema padamu
Aku bernyanyi dengan kesenangan dan menyakitkan
Tetapi masih memesona

Hingga doa bintang
Yang menghilang
Dalam tatapanmu yang rindu
Mencapai masa depan

Cahaya yang kita lihat untuk pertama kalinya
Merupakan kenyataan untuk mengembalikannya
Dunia yang masih dengan kuatnya
Memimpikan kedamaian
Perasaan yang kutinggalkan
Merupakan kebenaran hati yang aku capai
Melewati langit yang bergelombang
Menuju cahaya yang sama

Translator: Nena Arindrasari