Kevin Oh (케빈오) – Memories More Than Love (기억이란 사랑보다) Snowdrop OST Part 5

TERJEMAHAN INDONESIA

 Ketika hatiku tiba-tiba terasa sakit, saat itulah kau memikirkanku
Pada hari-hari ketika langit mendung dan hujan
Kembalilah ke masa lalu dan datanglah padaku sebagai gantinya

Ketika aku tiba-tiba mulai menangis
Saat itulah kau memikirkanku
Pada hari-hari ketika salju turun dan menyelimuti dunia menjadi putih
Jika itu tidak terlalu jauh, datanglah padaku sebagai gantinya

Jika kau mendengar kata-kata yang tidak dapat kau dengar
Akankah hati cintaku tetap bersamamu?
Kenangan lebih menyedihkan dari cinta
Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

Ketika aku tiba-tiba mulai menangis
Saat itulah kamu memikirkanku
Suatu hari ketika kepingan salju putih terbang ke seluruh dunia
Jika tidak terlalu jauh, datanglah padaku sebagai gantinya

Jika kau mendengar kata-kata yang tidak dapat kau dengar
Akankah hati cintaku tetap bersamamu?
Kenangan lebih menyedihkan dari cinta
Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

ROMANIZATION

naega gabjagi gaseum-i apeungeon
geudae nae saeng-gag hago gyesingeojyo
heulideon haneul-i bilado naelineun nal
jinagan sigan geoseulleo chalali oseyo

naega gabjagi nunmul-i naneun geon
geudae nae saeng-gag hago gyesingeojyo
hambagnun hayahge on sesang deop-ineun nal
meolji anh-eun gos-ilamyeon chalali oseyo

ileohge geudaega deulliji anh-eul
maldeul-eul geudaega deul-eoss-eumyeon
salang-ilan mam-i ileohge namneun geonji
gieog-ilan salangboda deo seulpeo
gieog-ilan salangboda deo seulpeo

naega gabjagi nunmul-i naneun geon
geudae nae saeng-gag hago gyesingeojyo
saehayan nunkkoch-i on sesang nallineun nal
meolji anh-eun gos-ilamyeon chalali oseyo

ileohge geudaega deulliji anh-eul
maldeul-eul geudaega deul-eoss-eumyeon
salang-ilan mam-i ileohge namneun geonji
gieog-ilan salangboda deo seulpeo
gieog-ilan salangboda deo seulpeo

HANGUL

내가 갑자기 가슴이 아픈건
그대 내 생각 하고 계신거죠
흐리던 하늘이 비라도 내리는 날
지나간 시간 거슬러 차라리 오세요

내가 갑자기 눈물이 나는 건
그대 내 생각 하고 계신거죠
함박눈 하얗게 온 세상 덮이는 날
멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요

이렇게 그대가 들리지 않을
말들을 그대가 들었으면
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
기억이란 사랑보다 더 슬퍼

내가 갑자기 눈물이 나는 건
그대 내 생각 하고 계신거죠
새하얀 눈꽃이 온 세상 날리는 날
멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요

이렇게 그대가 들리지 않을
말들을 그대가 들었으면
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
기억이란 사랑보다 더 슬퍼