Lirik dan Terjemahan Lagu
The Weeknd feat. Lil Wayne – I Heard You’re Married
Writer(s) The Weeknd, Lil Wayne, Calvin Harris & Oneohtrix Point Never
[Intro | The Weeknd]
Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm
[Verse 1 | The Weeknd]
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
Cara mu menghipnotis ku, aku tahu (Uh)
You’ve been in control
You’ve been in control
Kau sudah memegang kendali
You manifested this, but girl, I blame myself
You manifested this, but girl, I blame myself
Kau memanifestasikan ini, tetapi sayang, aku menyalahkan diri ku sendiri
Things I shoulda known
Things I shoulda known
Hal-hal yang harus aku ketahui
The whispers that I hear
The whispers that I hear
Bisikan yang aku dengar
Are blowin’ through my ears
Are blowin’ through my ears
Apakah bertiup melalui telingaku
These words I need to hear from you
These words I need to hear from you
Kata-kata ini perlu aku dengar dari mu
And I know this is a fling
And I know this is a fling
Dan aku tahu ini adalah perselingkuhan
But you’re hidin’ someone’s ring
But you’re hidin’ someone’s ring
Tetapi kau menyembunyikan cincin seseorang
It hurts to think I’m sharin’ you
It hurts to think I’m sharin’ you
Sakit rasanya berpikir aku berbagi denganmu
[Chorus | The Weeknd]
Ooh, I heard you’re married, girl
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang
I knew that this was too good to be true
I knew that this was too good to be true
Aku tahu bahwa ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh
[Verse 2 | The Weeknd]
If you don’t love him (Oh no)
Jika kau tidak mencintainya (Oh tidak)
Then do yourself a favor and just leave him
Then do yourself a favor and just leave him
Maka bantulah dirimu sendiri dan tinggalkan dia
Your number in my phone, I’m gon’ delete it
Your number in my phone, I’m gon’ delete it
Nomor mu di ponsel ku, aku akan menghapusnya
Girl, I’m way too grown for that deceivin’
Girl, I’m way too grown for that deceivin’
Sayang, aku terlalu dewasa untuk tipuan itu
‘Cause I don’t play, I don’t play
‘Cause I don’t play, I don’t play
Karena aku tidak bermain, aku tidak bermain
Now I’m sure you have your issues and your reasons (Reasons)
Sekarang aku yakin kau memiliki masalah dan alasan mu (Alasan)
Now I’m sure you have your issues and your reasons (Reasons)
Sekarang aku yakin kau memiliki masalah dan alasan mu (Alasan)
But why you even with him if you’re cheatin’? (Cheatin’)
Tetapi mengapa kau bahkan dengan dia jika kau selingkuh? (Menipu)
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
Dan aku pikir kau adalah seseorang yang bisa bersama ku (Ya)
And it kills me that I’m sharin’ you
Dan itu membunuhku karena aku berbagi dirimu
And it kills me that I’m sharin’ you
Dan itu membunuhku karena aku berbagi dirimu
[Chorus | The Weeknd]
Ooh, I heard you’re married, girl
Ooh, I heard you’re married, girl
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang
I knew that this was too good to be true
I knew that this was too good to be true
Aku tahu bahwa ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh
And I hate it
ADVERTISEMENT
Dan aku membencinya
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang (Menikah, sayang)
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang (Menikah, sayang)
The way you had me wrapped around your fingertip
Cara mu membuat ku melilit ujung jari mu
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh
[Bridge | The Weeknd]
I can’t be with you
Aku tidak bisa bersamamu
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
Kau sangat menipu, sayang, oh (Ooh)
I can’t be with you (Yeah)
I can’t be with you (Yeah)
Aku tidak bisa bersamamu (Ya)
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl
Kau sangat menipu, sayang
Oh, yeah
You’re too deceiving, girl
Kau sangat menipu, sayang
Oh, yeah
[Verse 3 | Lil Wayne]
Can’t be your side bitch
Tidak bisa menjadi seseorang disisi mu, sayang
That shit ain’t fly, bitch
That shit ain’t fly, bitch
Masalah itu tidak terbang, sayang
Can’t be your pilot
Can’t be your pilot
Tidak bisa menjadi pilotmu
Can’t be your private
Can’t be your private
Tidak bisa menjadi pribadimu
Make me your obvious
Make me your obvious
Jadikan aku seseuatu yang jelas
If I ain’t your husband, I can’t be your hybrid
Jika aku bukan suamimu, aku tidak bisa menjadi hibridamu
If I ain’t your husband, I can’t be your hybrid
Jika aku bukan suamimu, aku tidak bisa menjadi hibridamu
I heard you’re married
Aku dengar kau sudah menikah
I bet he treats you like Virgin Mary
I bet he treats you like Virgin Mary
Aku yakin dia memperlakukan mu seperti Perawan Maria
You like it dirty and I’m Dirty Harry
You like it dirty and I’m Dirty Harry
Kau suka kotor dan aku Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
Aku pikir kita adalah beberapa burung cinta, kenari, kata untuk Larry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
Aku pikir kita adalah beberapa burung cinta, kenari, kata untuk Larry
But I can’t fuck with you
Tetapi aku tidak bisa bercinta denganmu
You put my love on the line and then hang up on you
Kau mempertaruhkan cinta ku dan kemudian menutup telepon mu
You put my love on the line and then hang up on you
Kau mempertaruhkan cinta ku dan kemudian menutup telepon mu
That’s a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
Itu ciuman selamat tinggal yang panjang , aku harus mencium lidahmu
And when doves cry, we ain’t got enough tissue
And when doves cry, we ain’t got enough tissue
Dan ketika merpati menangis, kita tidak punya cukup tisu
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Aku Masih Mencintaimu
Where the love at?
Where the love at?
Di mana cinta itu?
You walk down the aisle, I can make you run back
Kau berjalan menyusuri lorong, aku bisa membuat mu berlari kembali
You walk down the aisle, I can make you run back
Kau berjalan menyusuri lorong, aku bisa membuat mu berlari kembali
Like fuck that, where the love at?
Seperti bercinta itu, di mana cintanya?
And tell hubby I’ll kill him, no hub cap
Dan beri tahu suami ku akan membunuhnya, tidak bohong
And tell hubby I’ll kill him, no hub cap
Dan beri tahu suami ku akan membunuhnya, tidak bohong
[Chorus | The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Oh, aku dengar kau sudah menikah, sayang(Menikah, gadis)
I knew that this was too good to be true
I knew that this was too good to be true
Aku tahu bahwa ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
Oh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
And I hate it (Oh, I hate it)
Dan aku membencinya (Oh, aku benci itu)
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
Ooh, aku dengar kau sudah menikah, sayang (Menikah, sayang)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
Cara mu membuat ku melilit ujung jari mu (ujung jari mu)
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (I heard you’re married, and baby, I hate it)
Oh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh (aku dengar kau sudah menikah, dan sayang, aku benci itu)
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (I heard you’re married, and baby, I hate it)
Oh, aku dengar kau sudah menikah, sayang, oh, oh, oh (aku dengar kau sudah menikah, dan sayang, aku benci itu)
[Outro | The Weeknd]
I can’t be with you
Aku tidak bisa bersamamu
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
Kau sangat menipu, sayang, oh (Ooh)
I can’t be with you (Yeah)
I can’t be with you (Yeah)
Aku tidak bisa bersamamu (Ya)
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl (Ooh, ooh)
You’re too deceiving, girl (Ooh, ooh)
Kau sangat menipu, sayang, (Ooh, ooh)
I can’t be with you (Oh yeah)
I can’t be with you (Oh yeah)
Aku tidak bisa bersamamu (Oh ya)
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
You’re too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
Kau sangat menipu, sayang, oh (Bicaralah padaku, katakan)
I can’t be with you
I can’t be with you
Aku tidak bisa bersamamu
No, I can’t be with you
No, I can’t be with you
Tidak, aku tidak bisa bersamamu
You’re too deceiving, girl (Ooh)
Kau sangat menipu, sayang (Ooh)
You’re too deceiving, girl (Ooh)
Kau sangat menipu, sayang (Ooh)
