[Lirik + Terjemahan] Lee Hyuk – If I Can Once Again (다시 허락된다면) Love (ft. Marriage and Divorce) OST

Aku tak bisa berkata apa-apa

Sudah berapa lamakah saat-saat kita bersama, namun

Karena hatiku yang tenang ini, akupun merasa terkejut karenanya

Cinta yang melelahkan ini, akankah itu menjadi masuk akal adanya?

Seperti sebuah kebiasaan, aku mengirimimu pesan

Aku menulisnya dengan tak perduli lalu melupakannya

Kehampaan yang kau izinkan untuk ku miliki, kini aku baik-baik saja karnanya

Berbaliklah, andai aku kembali bertemu denganmu

Itu sungguh berbahaya, aku merasa hatiku ini kan hancur karnanya

Aku menenangkannya dengan cinta kita

Kekasihku yang tak bisa ku lupakan meski aku ingin melupakannya

Kabar tentang dirinya yang aku dengar

Meski aku mencoba untuk berpaling namun aku kembali ke tempat itu

Saat lagu yang biasa kita dengarkan bersama diputar di radio

Aku mencoba tuk kembali ke hari-hari bahagia kita

Mencoba untuk menarik kembali kata-kata berduri yang kuberikan padamu

Dengan begitu, akankah aku bisa menghapus air matamu yang dingin itu?

Aku baru menyadari ini sekarang, cintaku yang teramat bodoh ini

Kekasihku yang malang dan begitu baik hati

Aku mohon maafkanlah diriku yang begitu kejam ini

Kita akan menjadi tenang seiring berjalannya waktu

Dan semua luka kita akan memudar dengan cinta yang lain

Berbaliklah, andai kau mengizinkanku kembali

Itu sungguh berbahaya, aku merasa hatiku ini kan hancur karnanya

Kau dipenuhi dengan sinar matahari musim semi

Aku menginginkanmu namun aku tak bisa memilikimu

Cintaku yang bodoh ini, itu tetap ada di sudut hatiku

Romanized

amu maldo mot haetdeon

hamkkehan sigani eolmankeuminde

damdamhan nae maeume nado nolla

jichin i sarangi marina doeneunji

seupgwancheoreom munjareul bonae

musimhage sseugoneun ijeobeorineun

naege heorakan gongheoham ije gwaenchantago

doedora na neol dasi mannamyeon

witaerowo kkaejil geot gatdeon nae maeum

neowaui sarangeuro dadongnyeo

itgo sipeodo itji mothal nae saram

deullyeooneun geunyeoui sosik

aesseo oemyeonhae bwado dasi geu jari

hamkke deutdeon norae radioeseo naol ttaemyeon

haengbokan nallo dasi doraga

gasicheoreom deonjin nae maldeul geodwo

chagaun nunmureul dakkajulkka

ije kkaedatgo maneun miryeonhan sarang

gayeopgo chakan nae saram

janinhan nal budi yongseohaejwo

sigani heulleo damdamhaejil uri

dareun sarange heurithaejil geu sangcheo

doedora dasi heorakdoendamyeon

witaerowo kkaejil geot gatdeon nae maeum

bomnarui haetsareul gadeuk dama

gatgo sipeodo gatji mothal nae saram

gaseum han kyeonen miryeonhan sarang

Hangul

아무 말도 못 했던

함께한 시간이 얼만큼인데

담담한 내 마음에 나도 놀라

지친 이 사랑이 말이나 되는지

습관처럼 문자를 보내

무심하게 쓰고는 잊어버리는

나에게 허락한 공허함 이제 괜찮다고

되돌아 나 널 다시 만나면

위태로워 깨질 것 같던 내 마음

너와의 사랑으로 다독여

잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람

들려오는 그녀의 소식

애써 외면해 봐도 다시 그 자리

함께 듣던 노래 radio에서 나올 때면

행복한 날로 다시 돌아가

가시처럼 던진 내 말들 거둬

차가운 눈물을 닦아줄까

이제 깨닫고 마는 미련한 사랑

가엾고 착한 내 사람

잔인한 날 부디 용서해줘

시간이 흘러 담담해질 우리

다른 사랑에 흐릿해질 그 상처

되돌아 다시 허락된다면

위태로워 깨질 것 같던 내 마음

봄날의 햇살을 가득 담아

갖고 싶어도 갖지 못할 내 사람

가슴 한 켠엔 미련한 사랑