Lirik dan Terjemahan Lagu
Linkin Park – Figure.09
Writer(s) Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Mike Shinoda & Chester Bennington
[Verse 1 | Mike Shinoda]
Nothing ever stops all these thoughts and the pain attached to them
Nothing ever stops all these thoughts and the pain attached to them
Tidak ada yang pernah menghentikan semua pikiran ini dan rasa sakit yang melekat padanya
Sometimes, I wonder why this is happenin’
Sometimes, I wonder why this is happenin’
Terkadang, aku bertanya-tanya mengapa ini terjadi
It’s like nothin’ I could do will distract me when
It’s like nothin’ I could do will distract me when
Sepertinya tidak ada yang bisa aku lakukan yang akan mengalihkan perhatian ku ketika
I think of how I shot myself in the back again
I think of how I shot myself in the back again
Aku memikirkan bagaimana aku menembak diri ku di belakang lagi
‘Cause from the infinite words I could say
‘Cause from the infinite words I could say
Karena dari kata-kata tidak terbatas yang bisa aku katakan
I put all the pain you gave to me on display
I put all the pain you gave to me on display
Aku menempatkan semua rasa sakit yang kau berikan kepada ku di layar
But didn’t realize, instead of settin’ it free
But didn’t realize, instead of settin’ it free
Tetapi tidak menyadari, alih-alih membebaskannya
I took what I hated and made it a part of me
I took what I hated and made it a part of me
Aku mengambil apa yang aku benci dan menjadikannya bagian dari diri ku
[Pre-Chorus | Mike Shinoda & Chester Bennington]
It never goes away
Itu tidak pernah hilang
It never goes away
It never goes away
Itu tidak pernah hilang
And now…
And now…
Dan sekarang…
[Chorus | Chester Bennington]
You’ve become a part of me (You’ll always be right here)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu di sini)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu menjadi ketakutan ku)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
Aku tidak bisa memisahkan (diriku dari apa yang telah aku lakukan)
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Menyerahkan sebagian dari diriku, aku membiarkan diriku menjadi dirimu
[Verse 2 | Mike Shinoda]
Hearin’ your name, the memories come back again
Mendengar namamu, kenangan itu kembali lagi
I remember when it started happenin’
I remember when it started happenin’
Aku ingat ketika itu mulai terjadi
I’d see you in every thought I had, and then
I’d see you in every thought I had, and then
Aku akan melihat mu dalam setiap pikiran yang aku miliki, dan kemudian
The thoughts slowly found words attached to them
The thoughts slowly found words attached to them
Pikiran itu perlahan menemukan kata-kata yang melekat padanya
And I knew as they escaped away
And I knew as they escaped away
Dan aku tahu ketika mereka melarikan diri
I was committin’ myself to ‘em, and every day
I was committin’ myself to ‘em, and every day
Aku berkomitmen untuk mereka, dan setiap hari
I regret sayin’ those things, ‘cause now I see that I
I regret sayin’ those things, ‘cause now I see that I
Aku menyesal mengatakan hal-hal itu, karena sekarang aku melihat bahwa diriku
Took what I hated and made it a part of me
Took what I hated and made it a part of me
Mengambil apa yang aku benci dan menjadikannya bagian dari diriku
[Pre-Chorus | Mike Shinoda & Chester Bennington]
It never goes away
ADVERTISEMENT
Itu tidak pernah hilang
It never goes away
It never goes away
Itu tidak pernah hilang
And now…
And now…
Dan sekarang…
[Chorus | Chester Bennington]
You’ve become a part of me (You’ll always be right here)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu di sini)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu menjadi ketakutan ku)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
Aku tidak bisa memisahkan (diriku dari apa yang telah aku lakukan)
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Menyerahkan sebagian dari diriku, aku membiarkan diriku menjadi dirimu
[Bridge | Mike Shinoda, Chester Bennington & Both]
Never goes away, never goes away
Tidak pernah hilang, tidak pernah hilang
It never goes away, it never goes away
It never goes away, it never goes away
Tidak pernah hilang, tidak pernah hilang
(Get away from me!)
(Get away from me!)
(Menjauh dari ku!)
Gimme my space back, you gotta just (Go!)
Gimme my space back, you gotta just (Go!)
Berikan ruang ku kembali, kau hanya harus (Pergi!)
Everything comes down to memories of (You!)
Everything comes down to memories of (You!)
Semuanya bermuara pada kenangan (Kau!)
I’ve kept it in, but now I’m lettin’ you (Know!)
I’ve kept it in, but now I’m lettin’ you (Know!)
Aku sudah menyimpannya, tetapi sekarang aku membiarkanmu (Tahu!)
I’ve let you go, so get away from me
I’ve let you go, so get away from me
Aku sudah melepaskanmu, jadi menjauhlah dariku
Gimme my space back, you gotta just (Go!)
Gimme my space back, you gotta just (Go!)
Berikan ruang ku kembali, kau hanya harus (Pergi!)
Everything comes down to memories of (You!)
Everything comes down to memories of (You!)
Semuanya bermuara pada kenangan (Kau!)
I’ve kept it in, but now I’m lettin’ you (Know!)
I’ve kept it in, but now I’m lettin’ you (Know!)
Aku sudah menyimpannya, tetapi sekarang aku membiarkanmu (Tahu!)
I’ve let you go (And now)
I’ve let you go (And now)
Aku telah membiarkanmu pergi (Dan sekarang)
[Chorus | Chester Bennington]
You’ve become a part of me (You’ll always be right here)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu di sini)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
You’ve become a part of me (You’ll always be my fear)
Kau telah menjadi bagian dari ku (kau akan selalu menjadi ketakutan ku)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
I can’t separate (Myself from what I’ve done)
Aku tidak bisa memisahkan (diriku dari apa yang telah aku lakukan)
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Menyerahkan sebagian dari diriku, aku membiarkan diriku menjadi dirimu
[Outro | Chester Bennington]
I’ve let myself become you
Aku membiarkan diriku menjadi dirimu
I’ve let myself become lost inside these thoughts of you
I’ve let myself become lost inside these thoughts of you
Aku telah membiarkan diriku tersesat di dalam pikiranmu ini
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Giving up a part of me, I’ve let myself become you
Menyerahkan sebagian dari diriku, aku membiarkan diriku menjadi dirimu
