[Lirik + Terjemahan] Beige – If It Snow Tonight (오늘 밤 눈이 온다면)

Jika malam ini salju turun

Jika salju nan putih turun

Saat kita berjalan, seperti apakah jadinya?

Lepaskan sarung tanganmu

Genggamlah tanganku ini

Di sana, gang kecil dan hangat itu

Tempat tanpa tanda yang hanya kita berdua ketahui

Di tempat yang kau suka itu

Kita duduk berdampingan tanpa sepatah katapun

Menatap dalam diam

Hari ini, sepanjang malam

Aku berharap jika salju akan turun

Seolah seisi dunia terhenti adanya

Tempat yang sunyi itu

Kita berdua menyusurinya

Di sana, gang kecil dan hangat itu

Tempat tanpa tanda yang hanya kita berdua ketahui

Di tempat yang kau suka itu

Kita duduk berdampingan tanpa sepatah katapun

Aku mencintaimu lebih dari manusia salju yang putih bersih itu

Hanya dirimu, kau adalah manusia saljuku

Aku ingin tinggal di sini bersamamu

Sampai sinar rembulan menghilang

Aku menggosok kedua pipiku yang mulai memerah itu

Saat musik yang hanya kita berdua tahu mengalun

Hatiku menari dengan perlahan

Kita duduk berdampingan seperti ini

Romanized

oneul bam nuni ondamyeon

saehayan nuni ondamyeon

uri georeumyeon eottaeyo

janggabeun dugoseo

nae son jabayo

jeogi jeo golmokgil jakgo ttadeuthan

uri dulman aratdeon ganpaneomneun got

geudaega joahan geu jarie

naranhi anjaseo mareopsi

mulkkeureomi

oneureun bami saedorok

nuni ondamyeon jokesseo

on sesangi da meomchundeut

goyohan georireul

duri georeoyo

jeogi jeo golmokgil jakgo ttadeuthan

uri dulman aratdeon ganpaneomneun got

geudaega joahan geu jarie

naranhi anjaseo mareopsi

I love you more than pure snowman

Only-you’re my snowman

I wanna stay here with you

until the moonlight is gone

jeomjeom bulgeojineun du boreul bibigo

uri dulman aratdeon eumagi heureumyeon

maeumeun neurige chumeul chune

naranhi anjaseo idaero

Hangul

오늘 밤 눈이 온다면

새하얀 눈이 온다면

우리 걸으면 어때요

장갑은 두고서

내 손 잡아요

저기 저 골목길 작고 따듯한

우리 둘만 알았던 간판없는 곳

그대가 좋아한 그 자리에

나란히 앉아서 말없이

물끄러미

오늘은 밤이 새도록

눈이 온다면 좋겠어

온 세상이 다 멈춘듯

고요한 거리를

둘이 걸어요

저기 저 골목길 작고 따듯한

우리 둘만 알았던 간판없는 곳

그대가 좋아한 그 자리에

나란히 앉아서 말없이

I love you more than pure snowman

Only-you’re my snowman

I wanna stay here with you

until the moonlight is gone

점점 붉어지는 두 볼을 비비고

우리 둘만 알았던 음악이 흐르면

마음은 느리게 춤을 추네

나란히 앉아서 이대로