ADVERTISEMENT
Lirik dan Terjemahan Lagu
Alessia Cara – Sweet Dream
Writer(s) Spencer Stewart, Jon Levine, Jason Evigan, Caroline Ailin & Alessia Cara
Lagu “Sweet Dreams” adalah kumpulan emosi dan pesan lainnya. Kali ini, Alessia mengangkat topik insomnia. “Sweet Dreams” mewakili kesulitan dan ketidakberdayaan yang mengelilingi beberapa tahun terakhir Alessia. Yang ini terutama tentang insomnia nya dan lingkaran tidak berujung yang dilewati otak nya di malam hari ketika Alessia seharusnya tidur. (genius)
[Verse 1]
4:55, everybody else is snoring
4:55, everybody else is snoring
Jam 4:55, semua orang mendengkur
My heavy eyes, I can never seem to close ‘em
My heavy eyes, I can never seem to close ‘em
Mataku yang berat, sepertinya aku tidak pernah bisa menutupnya
My running mind, just can’t catch it when it’s going
My running mind, just can’t catch it when it’s going
Pikiranku, tidak bisa menangkapnya ketika berjalan
Is it late at night or is it early in the morning?
Is it late at night or is it early in the morning?
Apakah sudah larut malam atau masih pagi?
[Pre-Chorus]
Only so many sheep a girl can count
Hanya begitu banyak domba yang bisa dihitung seorang gadis
Patchouli candles burnin’ out
Patchouli candles burnin’ out
Lilin nilam padam
I try to meditate it all away
I try to meditate it all away
Aku mencoba untuk merenungkan semuanya
But, damn, it is too quiet now
But, damn, it is too quiet now
Tetapi, sial, sekarang terlalu sepi
Daylight helps distract my head
Daylight helps distract my head
Siang hari membantu mengalihkan perhatianku
Monsters hide under my bed
Monsters hide under my bed
Monster bersembunyi di bawah tempat tidurku
They bother me with all kinds of things like
They bother me with all kinds of things like
Mereka menggangguku dengan segala macam hal seperti
“Where do I go when I’m dead?”
“Where do I go when I’m dead?”
“Ke mana aku pergi ketika aku mati?”
[Chorus]
Is it too much to ask for a sweet dream?
Apakah terlalu berlebihan untuk meminta mimpi indah?
Need a step back from my feelings
Need a step back from my feelings
Butuh langkah mundur dari perasaanku
Life is not so bad when I’m sleeping
Life is not so bad when I’m sleeping
Hidup tidak terlalu buruk ketika aku tidur
Is it too much to ask, too much to ask for a
Is it too much to ask, too much to ask for a
Apakah terlalu berlebihan untuk meminta, terlalu berlebihan untuk meminta
A sweet dream?
A sweet dream?
Mimpi yang indah?
For a sweet dream
For a sweet dream
Untuk mimpi indah
[Verse 2]
6:58, sun’s peakin’ through the curtains
6:58, matahari bersinar di balik tirai
I drift away, suddenly the wheels are turnin’
I drift away, suddenly the wheels are turnin’
Aku hanyut, tiba-tiba roda berputar
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Lagu ada di kepalaku, pikiran menakutkan mulai memburuk
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Lagu ada di kepalaku, pikiran menakutkan mulai memburuk
Once I’m wide awake, it’s too hard to reverse it
Begitu aku terjaga, terlalu sulit untuk membalikkannya
[Pre-Chorus]
Chirpin’ birds are flying ‘round my house
Burung berkicau terbang di sekitar rumahku
Patchouli candles burnin’ out
Patchouli candles burnin’ out
Lilin nilam padam
I try to meditate it all away
I try to meditate it all away
Aku mencoba untuk merenungkan semuanya
But, damn, it is too quiet now
But, damn, it is too quiet now
Tetapi, sial, sekarang terlalu sepi
Daylight helps distract my head
Daylight helps distract my head
Siang hari membantu mengalihkan perhatianku
Monsters hide under my bed
Monsters hide under my bed
Monster bersembunyi di bawah tempat tidurku
They bother me with all kinds of things like
They bother me with all kinds of things like
Mereka menggangguku dengan segala macam hal seperti
That one stupid thing I said
Satu hal bodoh yang aku katakan
[Chorus]
Is it too much to ask for a sweet dream? (Sweet dream)
Apakah terlalu berlebihan untuk meminta mimpi indah? (mimpi yang indah)
Need a step back from my feelings (Feelings)
Need a step back from my feelings (Feelings)
Butuh langkah mundur dari perasaanku (perasaan)
Life is not so bad when I’m sleeping
Life is not so bad when I’m sleeping
Hidup tidak terlalu buruk ketika aku tidur
Is it too much to ask, too much to ask for a
Is it too much to ask, too much to ask for a
Apakah terlalu berlebihan untuk meminta, terlalu berlebihan untuk meminta
A sweet dream?
A sweet dream?
Mimpi yang indah?
For a sweet dream
For a sweet dream
Untuk mimpi indah
[Bridge]
Sandman, can you visit me?
Sandman, bisakah kau mengunjungiku?
All I want is a sweet dream
All I want is a sweet dream
Yang aku inginkan hanyalah mimpi yang indah
[Verse 3]
8:31, I’m slurrin’ every word now
8:31, aku mengumpat setiap kata sekarang
I pray this cold coffee helps me with the rebound
I pray this cold coffee helps me with the rebound
Aku berdoa kopi dingin ini membantu ku dengan rebound
How does everybody I know know how to sleep sound?
How does everybody I know know how to sleep sound?
Bagaimana semua orang yang aku kenal tahu cara tidur nyenyak?
When we’re all a mess, I guess the only way out is a
When we’re all a mess, I guess the only way out is a
Ketika kita semua berantakan, aku rasa satu-satunya jalan keluar adalah
[Outro]
A sweet dream (Sweet dream, sweet dream)
Sebuah mimpi yang indah (Mimpi yang indah, mimpi yang indah)
Is a sweet dream (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Is a sweet dream (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Adalah mimpi yang indah (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Sweet dream (Oh yeah)
Sweet dream (Oh yeah)
Mimpi yang indah (Oh ya)
Is a sweet dream (Yeah)
Is a sweet dream (Yeah)
Adalah mimpi yang indah (Ya)
