Menariknya, ketika kemudian perang kemerdekaan melawan Belanda bergolak, pihak Belanda menggunakan foto dari peristiwa ini, tetapi dengan narasi yang berbeda. Sudah dapat dipastikan bahwa pihak Belanda memperoleh foto ini dari Inggris; tetapi tampaknya keterangan atas foto ini diubah demi kepentingan propaganda.
 |
| (klik untuk memperbesar | ยฉ Beeldbank WO2 / NIOD / Imperial War Musem) |
Foto di atas sejatinya memperlihatkan bagaimana militer Inggris memerintahkan warga lokal untuk menggali pinggiran sungai yang menjadi tempat penguburan tentara Inggris dan India. Bandingkan posting sebelum ini. Tetapi, teks Belanda yang mengiringi foto ini berbunyi “Massagraf van Europeanen en Chinezen vermoord door Indonesische extremisten. Java” (Kuburan masal dari warga Eropa dan Tionghoa yang dibunuh oleh para ekstremis Indonesia. Jawa), yang membuat foto ini menjadi “bukti” bahwa para pejuang membantai warga Eropa dan Tionghoa dan menguburkannya secara masal.
 |
| (klik untuk memperbesar | ยฉ Beeldbank WO2 / NIOD / Imperial War Musem) |
Foto di atas sejatinya memperlihatkan bagaimana militer Inggris menanyai seorang emak-emak Bekasi, yang pastinya Sunda, yang kemungkinan besar adalah saksi atas peristiwa penyerbuan. Teks pihak Belanda, dalam bahasa Inggris!, yang menyertai foto ini tetapi berbunyi “Raid to Bekassi. Ambonese woman indicates grave of victims and describes murders.” (Serbuan ke Bekasi. Wanita Ambon menunjukkan kuburan para korban dan menggambarkan para pembunuhnya.) yang seolah menyiratkan bahwa tidak semua orang Indonesia pro-kemerdekaan, “buktinya” adalah warga Ambon yang mau berkolaborasi dengan militer asing.
Waktu: 1945
Tempat: Bekasi
Tokoh:
Peristiwa:
Fotografer:
Sumber / Hak cipta: Beeldbank WO2 (Tweede Wereldoorlog) / NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie / Imperial War Musem)
Catatan:
