Judul lain untuk kita pantau bersama.
Deng Hua Xiao 灯花笑 diadaptasi dari novel berjudul sama karya Qian Shan Cha Ke. Sayangnya untuk saat ini masih belum ada nama yang dirumorkan akan membintangi drama ini, jadi kita bahas dulu untuk novel dan sinopsisnya ya. Untuk novelnya, aku masih belum melihat terjemahannya (mungkin ada yang tahu?), tetapi kalau kamu mau membaca versi RAW kamu bisa melihat di SINI.
陆曈上山学医七年，归乡后发现物是人非。
长姐为人所害，香消玉殒，
兄长身陷囹圄，含冤九泉；
老父上京鸣冤，路遇水祸，
母亲一夜疯癫，焚于火中。
陆曈收拾收拾医箱，杀上京洲。
欠债还钱，杀人偿命！
若无判官，我为阎罗！
*
京中世宦家族接连出事，
殿前司指挥使裴云暎暗中调查此事，
仁心医馆的医女成了他的怀疑对象。
不过……
没等他找到证据，
那姑娘先对他动手了。
Yang kurang lebih dapat diartikan seperti demikian:
Lu Tong naik gunung untuk belajar kedokteran selama tujuh tahun. Ketika dia kembali ke rumah, dia mendapati segalanya telah berubah.
Kakak perempuan yang tertua dib*nuh dan meninggal.
Saudaraku berada di penjara, menderita ketidakadilan;
Ayah saya yang sudah tua pergi ke ibu kota untuk memohon keadilan, tetapi di tengah jalan ia menemui banjir.Sang ibu menjadi gila semalaman dan terbakar dalam api.
Lu Tong mengemasi kotak medisnya dan menuju Jingzhou.
Bayar hutangmu dan bayar dengan nyawamu!
Kalau nggak ada hakim, aku jadi Yama!
*
Keluarga bangsawan di Beijing menghadapi masalah satu demi satu.
Pei Yunying, komandan Departemen Front Istana, diam-diam menyelidiki masalah tersebut.
Dokter wanita di Klinik Medis Renxin menjadi tersangka.
Tetapi…
Sebelum dia menemukan buktinya,
Gadis itu menyerangnya terlebih dahulu. (Diterjemahkan secara bebas oleh Natha Calista)
Apa menarik untuk disimak lebih lanjut? Drama ini mengisahkan seorang gadis tabib yang berambisi untuk membalas kemalangan keluarganya, bertemu dengan seorang komandan yang licik. Bisa kita bayangkan kurang-lebih seperti apa kisahnya nanti ya. Hahaha. Kita tunggu pengumuman lebih lanjut untuk kedua leadnya, semoga siapa pun yang terpilih akan ciamik chemistry-nya. *wink*
Aku akan menulis lagi kalau ada kabar-kabar terbaru. Happy waiting!
